1 00:03:54,437 --> 00:03:59,437 Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից 2 00:03:59,437 --> 00:04:04,437 Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր 3 00:04:04,437 --> 00:04:07,604 [Պատմող] Ես թափառական եմ 4 00:04:08,187 --> 00:04:10,437 իսկ ժամանակը իմ կառքն է։ 5 00:04:11,752 --> 00:04:15,416 Այն տեսիլքները, որոնք քո աչքերը տեսնում են հեռվից, 6 00:04:16,101 --> 00:04:19,983 այնքան զարմանալի և առեղծվածով պատված... 7 00:04:20,964 --> 00:04:23,089 ճիշտ այնպես, ինչպես իմ ճանապարհորդությունը, 8 00:04:23,114 --> 00:04:27,489 լի հույսերով, երբ ես անցնում եմ ժամանակի կողքին: 9 00:04:29,478 --> 00:04:32,996 Ես ակնթարթում եմ բողբոջող հույսեր նոր ծիլերի մեջ 10 00:04:33,021 --> 00:04:38,760 որ բարձրանում են ստեղծագործության մեծ ժայթքումներ. 11 00:04:40,549 --> 00:04:44,432 Ինձնից ծնված յուրաքանչյուր էակի, Ես նպատակ եմ վստահել. 12 00:04:45,758 --> 00:04:49,476 Ես նա եմ, ով առանց նախապաշարումների, 13 00:04:50,116 --> 00:04:57,589 իմ բոլոր ստեղծագործություններին շնորհում է կարողությունները կատարել իրենց ճակատագրական դերերը։ 14 00:04:59,000 --> 00:05:00,334 Դեռ... 15 00:05:00,359 --> 00:05:04,401 նրանք, ովքեր սայթաքում են ժամանակի հորձանուտների և փորձությունների մեջ 16 00:05:05,345 --> 00:05:08,454 անորոշ պատմություն կերտելու փորձ, 17 00:05:08,479 --> 00:05:12,706 լքելով իրենց տեղը որպես տիեզերքի շունչ: 18 00:05:15,049 --> 00:05:21,693 Նույնիսկ նրանց մեջ, ովքեր մոռանում են ճշմարտությունը, որ «Դու այն ես, ինչ փնտրում ես» 19 00:05:22,245 --> 00:05:26,014 Ես տեսնում եմ իմ արտացոլանքը. 20 00:05:28,538 --> 00:05:30,987 Ես ամենատեսն եմ։ 21 00:05:34,292 --> 00:05:37,917 Իմ հոգու այս հատվածը, հիմա ինձնից բացի, 22 00:05:38,129 --> 00:05:40,295 ունի նաև նպատակ. 23 00:05:41,447 --> 00:05:46,905 Եվ այսպես, ես հույսով սպասում եմ ժամանակի կողքին, 24 00:05:47,285 --> 00:05:52,493 նրանց համար, ովքեր պետք է կատարեն այդ նպատակը, ծանրաբեռնված փորձություններով և նեղություններով: 25 00:06:39,990 --> 00:06:41,225 [Այրվող երկնաքարերը թռչում են] 26 00:06:41,381 --> 00:06:46,232 [Տատիկ] Կար ժամանակ երբ անտառները, մարդիկ և կենդանիները մեկ էին: 27 00:06:46,572 --> 00:06:50,771 Մի գիշեր երկնքից աստղաքար է պայթել։ 28 00:06:51,065 --> 00:06:53,107 Գերազանցելով քամու արագությունը, 29 00:06:53,867 --> 00:06:56,117 գերազանցելով կայծակի պայծառությունը, 30 00:06:56,419 --> 00:06:59,419 եկավ ու ընկավ մեր Հարիպուրամի վրա։ 31 00:06:59,750 --> 00:07:01,125 [Պայթյուն] 32 00:07:10,298 --> 00:07:13,923 Մի քանի տարի անց, 33 00:07:14,117 --> 00:07:18,159 լսելով այս լուրը, Եդակկալի թագավորը և նրա սպասավորները 34 00:07:18,421 --> 00:07:22,296 եկավ ու վերցրեց աստղաքարը մեր գյուղից։ 35 00:07:33,259 --> 00:07:35,551 Ըստ թագավորի պահանջի. 36 00:07:36,379 --> 00:07:39,546 հայտնի դարբին որպես «Thekkumpadan Kollan» 37 00:07:40,097 --> 00:07:45,139 խառնեց աստղաքարը որոշ գաղտնի բաղադրիչներով 38 00:07:45,254 --> 00:07:47,379 և ստեղծեց իսկապես բացառիկ լամպ: 39 00:07:47,462 --> 00:07:49,712 Կառավարելու ուժ ունեցող լամպ 40 00:07:49,796 --> 00:07:54,046 անձրև, քամի, ամպրոպ և կայծակ! 41 00:07:54,135 --> 00:07:55,424 [Ֆոնային երաժշտություն] 42 00:08:28,501 --> 00:08:31,376 Հետագայում այդ լամպը պարզվեց պատճառ դառնալ 43 00:08:31,721 --> 00:08:36,638 բարգավաճման և փառքի համար Էդակկալի տոհմից։ 44 00:08:37,167 --> 00:08:40,584 Ինչպե՞ս վերադարձավ այդ լամպը մեր գյուղ, հետո՞ 45 00:08:40,667 --> 00:08:42,167 Այո՛ 46 00:08:42,501 --> 00:08:46,501 Դա մի քաջարի հերոս էր, ով վերադարձրեց այն: 47 00:08:49,959 --> 00:08:54,792 Ժամանակին Էդակկալի թագավորը մեծ վտանգի առաջ կանգնեց. 48 00:08:56,482 --> 00:09:00,357 Մի համարձակ ծովային վաճառական անունով Պուլիմութու Մամեդ 49 00:09:00,763 --> 00:09:04,138 սկսեց թագավորին բավականին գլխացավ պատճառել։ 50 00:09:04,542 --> 00:09:08,876 Թագավորի փեսան՝ Մանա Վարման, գնաց դիմադրելու Մամեդին, 51 00:09:08,917 --> 00:09:11,001 բայց ի վերջո ընկավ նրա ճարմանդը: 52 00:09:19,876 --> 00:09:22,084 Նա պահանջկոտ է հարկեր հավաքելու իրավասությունը 53 00:09:22,109 --> 00:09:24,150 Նելերիից դեպի արևմուտք, մինչև Կաալիմուկկու։ 54 00:09:24,252 --> 00:09:26,877 Միլորդ, փնտռե՞նք պորտուգալական զորքերի օգնությունը. 55 00:09:27,079 --> 00:09:28,954 Թող ոչ ոք ինձ խորհուրդ չտա հնազանդ լինել։ 56 00:09:29,042 --> 00:09:30,667 Ինձ լուծում է պետք: 57 00:09:31,209 --> 00:09:34,376 Այս Պուլիմութուն Մամեդի որջն է: 58 00:09:34,584 --> 00:09:37,584 Ո՞վ կգա այստեղ ձեզ փրկելու: 59 00:09:40,542 --> 00:09:42,001 [Հինդի] Ո՞վ կգա քեզ փրկելու: 60 00:09:42,497 --> 00:09:44,164 Թագավորը?! 61 00:09:45,350 --> 00:09:47,850 Բարձրություն, խնդրում եմ, մի վիրավորվեք: 62 00:09:47,917 --> 00:09:50,042 Ես լսել եմ Կալարիի մասին (մարտարվեստ) մարտիկ 63 00:09:50,251 --> 00:09:52,459 դեպի հյուսիս, ներս Հարիպուրամի շրջանը։ 64 00:09:53,706 --> 00:09:54,949 [Կասպենսային երաժշտություն] 65 00:09:55,167 --> 00:09:58,126 Մարդը, ում նա հենց նոր նշեց մեր նախնիների նախահայրն է։ 66 00:09:58,584 --> 00:10:00,417 Կունջի Կելուն Նելյաթու ընտանիքից: 67 00:10:00,459 --> 00:10:02,417 Հզոր ռազմիկը, որը ծնվել է վարպետությամբ 68 00:10:02,417 --> 00:10:06,667 յուրաքանչյուր մարտական կարգում և պարապում է երկնքի տակ: 69 00:10:06,834 --> 00:10:08,209 Երկնային տեսակը. 70 00:10:12,402 --> 00:10:13,714 [Պայթյուն] 71 00:10:42,917 --> 00:10:44,959 Նայե՛ք Քելու Նայանարն այստեղ է: 72 00:11:03,968 --> 00:11:05,249 [Սուրերը կտրում են] 73 00:11:32,605 --> 00:11:33,925 [Սուսերը զնգում են] 74 00:12:08,542 --> 00:12:10,334 [հինդի] Արյունոտ փոթորիկ: 75 00:12:11,876 --> 00:12:13,834 Դուք թագավորի քուլի՞ն ​​եք: 76 00:12:19,042 --> 00:12:20,959 Ես նրանից կհավաքեմ իմ աշխատավարձը, 77 00:12:21,459 --> 00:12:23,959 մի անգամ ես ազատվեմ քեզնից: 78 00:12:24,959 --> 00:12:26,753 Դու արյունոտ! 79 00:12:37,331 --> 00:12:38,495 [Ծիծաղում է] 80 00:14:16,751 --> 00:14:19,001 Դուք փրկեցիք Էդակկալի արժանապատվությունը: 81 00:14:22,251 --> 00:14:24,292 Ես ձեզ ամբողջ սրտով խնդրում եմ. 82 00:14:24,501 --> 00:14:26,084 ի՞նչ վարձատրություն տամ քեզ։ 83 00:14:26,584 --> 00:14:28,084 Դուք կարող եք խնդրել այն ամենը, ինչ ցանկանում եք: 84 00:14:31,126 --> 00:14:35,459 Այս պալատում մի հրաշք կա, որ Մանկուց էի ուզում տեսնել։ 85 00:14:37,459 --> 00:14:41,709 Sreepothi լամպը պատրաստված է կոտրված աստղաքարն ընկավ իմ գյուղում. 86 00:14:43,584 --> 00:14:45,542 Ես շատ եմ լսել բարգավաճման մասին 87 00:14:45,542 --> 00:14:47,876 այդ ճրագը բերել է այս երկիր։ 88 00:14:49,042 --> 00:14:52,251 Ես ցանկություն ունեմ ունենալու այդ ճրագը Հարիպուրամում։ 89 00:14:53,792 --> 00:14:56,834 Միլորդ, եթե ուզում ես ինձ ինչ-որ բան նվիրել, 90 00:14:57,751 --> 00:14:59,917 պարզապես նվիրիր ինձ այդ լամպը: 91 00:16:05,709 --> 00:16:07,792 Ես դա կարողացա տեսնել միայն մեկ անգամ: 92 00:16:11,001 --> 00:16:12,459 Արդյո՞ք այն պատրաստված է ոսկուց: 93 00:16:13,376 --> 00:16:15,459 Այն ավելին արժե, քան ոսկին։ 94 00:16:19,034 --> 00:16:20,284 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու: 95 00:16:23,584 --> 00:16:25,417 Ուզու՞մ ես նորից տեսնել այդ լամպը։ 96 00:16:31,084 --> 00:16:33,292 Ինչպես կարող եմ ես ու մեր ժողովուրդը 97 00:16:33,876 --> 00:16:36,459 նորից տեսնո՞ւմ եք Chiyyothi (Sreepothi) լամպը: 98 00:16:38,334 --> 00:16:39,876 Ես դա եմ մաղթում 99 00:16:39,917 --> 00:16:43,292 այս գյուղից բոլորը պետք է տեսեք լամպը առանց որևէ խտրականության: 100 00:16:43,584 --> 00:16:48,292 Ես պատրաստվում եմ ամրագրել այդ լամպը որտեղ ընկավ այդ աստղաքարը։ 101 00:16:48,683 --> 00:16:50,214 [Նվիրված երաժշտություն] 102 00:16:54,376 --> 00:16:59,084 Բայց ջան, Ամենազորի որոշումը տարբեր էր. 103 00:16:59,417 --> 00:17:04,251 Գյուղով մեկ տարածվել է ջրծաղիկը և մարդիկ սկսեցին մահանալ: 104 00:17:05,542 --> 00:17:07,042 Մարդիկ այնքան վախեցան, որ. 105 00:17:07,251 --> 00:17:09,959 նրանք նույնիսկ չէին համարձակվում հոգ տանել նրանց ընտանիքի տուժած անդամներին։ 106 00:17:09,959 --> 00:17:11,251 Այսպիսի թշվառ ժամանակ. 107 00:17:25,042 --> 00:17:26,209 Ոչ, տղաս։ 108 00:17:26,209 --> 00:17:28,501 Աստվածուհին տառապել է. Խնդրում եմ մի մտեք։ 109 00:17:41,391 --> 00:17:45,224 Եթե սա աստվածուհու անեծքն է, Աստվածուհին նույնպես կիմանար դրա դեղամիջոցը: 110 00:17:45,834 --> 00:17:47,965 Եթե ինչ-որ մեկը հիվանդանա, մենք պետք է բուժում տրամադրենք. 111 00:17:56,292 --> 00:17:58,792 Քոթիին տանելու տասներորդ օրը, 112 00:17:58,917 --> 00:18:01,292 Կելուն նույնպես մանր ծաղիկ է բռնել: 113 00:18:01,334 --> 00:18:02,709 Թերեւս, 114 00:18:02,792 --> 00:18:06,917 Քելուն ինքն իրեն վկայակոչեց Չոթիի հիվանդությունը: 115 00:18:07,126 --> 00:18:09,042 People say such stories too. 116 00:18:17,167 --> 00:18:18,376 Չոթի? 117 00:18:19,584 --> 00:18:20,751 Նա ապաքինվել է: 118 00:18:30,376 --> 00:18:32,001 Is the enshrinement done? 119 00:18:32,792 --> 00:18:33,834 Այո՛։ 120 00:18:35,042 --> 00:18:36,626 Nothing is as you thought. 121 00:18:38,917 --> 00:18:40,959 Չթողեցին the lower caste people inside. 122 00:19:01,209 --> 00:19:03,667 Թագավոր Մանա Վարման ուղերձ ունի ձեզ համար. 123 00:19:03,959 --> 00:19:05,959 The message is confidential, ըստ պատվերի. 124 00:19:44,626 --> 00:19:49,584 Ի՞նչ ուղերձ կար այդ մագաղաթում դա նրան այդքան ցավեցրեց? 125 00:19:50,126 --> 00:19:52,042 Մինչ օրս դա գաղտնիք է մնում։ 126 00:19:54,917 --> 00:19:56,001 տատիկը... 127 00:19:56,842 --> 00:19:57,881 Ահ, այո... 128 00:19:59,443 --> 00:20:00,701 [Հառաչում է] 129 00:20:02,084 --> 00:20:05,167 Հարիպուրամցիները մեծացան լսելով Կունջի Կելուի հեքիաթները, 130 00:20:05,376 --> 00:20:07,167 և մի քանի հոգի դարձան Կալարի ռազմիկներ: 131 00:20:07,792 --> 00:20:10,459 Այս երկիրը, որտեղ Sreepothi լամպը ամրագրված էր 132 00:20:10,834 --> 00:20:12,459 դարձել է Chiyyothi Kaavu (տաճար): 133 00:20:17,917 --> 00:20:19,667 Կունջի Կելուի բերած ճրագը 134 00:20:19,834 --> 00:20:21,751 բարգավաճման պատճառն է այս հողի. 135 00:20:21,792 --> 00:20:23,792 Հիշեք «Անկաթալլուն», մարտարվեստի մարտ 136 00:20:23,834 --> 00:20:25,667 անցկացվում է տաճարում հինգ տարին մեկ անգամ։ 137 00:20:25,709 --> 00:20:29,251 Դա ծես է, որը մենք պահպանում ենք Կունջի Կելուի պատվին, 138 00:20:29,516 --> 00:20:31,849 ի հիշատակ նրա բերելու ճրագը մեր երկրին. 139 00:20:34,209 --> 00:20:35,917 Այսպիսով, ինչ վերաբերում է Չոթին: 140 00:20:36,126 --> 00:20:41,542 Լսել է դա մայրը նրան տարավ Nagercoil: 141 00:20:41,751 --> 00:20:44,001 Տեր Նարայանա! 142 00:20:44,376 --> 00:20:45,709 տատիկը... 143 00:20:45,751 --> 00:20:48,167 Չոթին հղի էր? 144 00:20:48,267 --> 00:20:49,309 Հը՞ 145 00:20:49,334 --> 00:20:50,376 Իսկապես?! 146 00:20:50,709 --> 00:20:52,709 Արդյո՞ք այս խոսակցությունները համապատասխանում են ձեր տարիքին: 147 00:20:52,751 --> 00:20:54,751 Անիծի՛ր նրա պատմությունները։ 148 00:20:59,626 --> 00:21:01,501 Մարդիկ կարող են լուրեր տարածել այնպես, ինչպես ցանկանում են. 149 00:21:02,917 --> 00:21:04,001 տատիկը... 150 00:21:06,709 --> 00:21:09,292 Իսկ Մանիյանի պատմությունը. 151 00:21:09,317 --> 00:21:10,501 [Ամպրոպ] 152 00:21:11,876 --> 00:21:15,084 Դուք պետք է վանկարկեք Աստծո անունը քնելուց առաջ. 153 00:21:15,667 --> 00:21:18,751 Փոխարենը, դուք ցանկանում եք լսել պատմությունը մի գողի, ով գողացել է Chiyyothi լամպը: 154 00:21:19,042 --> 00:21:20,084 Գնա քնիր։ 155 00:21:21,959 --> 00:21:24,709 Նրա պատմությունները գիշերը չի կարելի պատմել, իմ սիրելի. 156 00:21:28,829 --> 00:21:30,016 [ինտենսիվ երաժշտություն] 157 00:21:38,542 --> 00:21:42,251 Այդ սրիկա թալանի պատճառով ամենուր, մեր հեղինակությունը վտանգված է: 158 00:21:42,292 --> 00:21:44,376 Իսկ որոշ մարդիկ նման են «Խոտ արա, քանի դեռ արևը շողում է»։ 159 00:21:44,459 --> 00:21:47,084 Մի՞թե վարպետները չեն, Կարյա Գուրուկկալն ու Կումարա Գուրուկկալն այստեղ: 160 00:21:47,167 --> 00:21:48,667 Այո, բոլորն այստեղ են: 161 00:21:49,084 --> 00:21:51,626 Աչք պահիր բոլոր կողմերից, նա կարող է մտնել ցանկացած կողմից: 162 00:21:51,626 --> 00:21:53,667 Սա պետք է լինի վերջին օրը նրա զանգը հնչում է! 163 00:21:53,709 --> 00:21:54,876 Անհրաժեշտության դեպքում սպանե՛ք նրան։ 164 00:21:55,102 --> 00:21:56,376 Արյունոտ ցածր կյանք: 165 00:21:56,548 --> 00:21:57,684 [Զանգը հնչում է] 166 00:21:57,709 --> 00:21:59,959 Օ՜, ոչ։ Այդ ձայնը չէ՞ զանգեր են հնչում? 167 00:21:59,959 --> 00:22:01,542 Նա գալիս է: 168 00:22:03,571 --> 00:22:04,759 [Զանգը հնչում է] 169 00:22:11,376 --> 00:22:12,667 Նայե՛ք այդպես։ 170 00:22:16,209 --> 00:22:17,584 Նայեք հյուսիս: 171 00:22:31,292 --> 00:22:32,376 Որտե՞ղ է նա: 172 00:22:36,376 --> 00:22:39,667 ♪ Նա, ով բոցավառվում է նման փարոս գիշերվա մեջ ♪ 173 00:22:39,709 --> 00:22:42,501 ♪ Նա, ով վազում է սանձազերծած փոթորկի պես ♪ 174 00:22:42,876 --> 00:22:45,709 ♪ Նա, ով տարածում է որպես ջունգլիների ստվերը ♪ 175 00:22:46,084 --> 00:22:49,792 ♪ Ո՛վ կատաղած գետի որդի ♪ 176 00:22:49,949 --> 00:22:51,363 [Գոռում է] 177 00:22:57,868 --> 00:22:58,905 [Շնչեր] 178 00:22:58,930 --> 00:23:00,667 -Իմ վզի շղթա՜ -Օ՜, ոչ: 179 00:23:00,768 --> 00:23:03,047 Ես քեզ զգուշացրի! 180 00:23:03,251 --> 00:23:05,792 Մոռացեք շղթայի մասին, քո ոսկե ատամը նույնպես չկա: 181 00:23:05,876 --> 00:23:08,001 Էհ?! Իմ ատամը! 182 00:23:09,667 --> 00:23:11,834 Հեյ, դու Մանիյա՜ն։ 183 00:23:12,459 --> 00:23:14,584 Նա դև է: Իսկական դև. 184 00:23:19,938 --> 00:23:21,274 [Թռչունները ճչում են] 185 00:23:26,209 --> 00:23:27,792 Մանիյանը անհանգիստ մարդ է։ 186 00:23:27,834 --> 00:23:29,751 Տատիկն ասաց, որ հայրիկ, պապիկ 187 00:23:29,792 --> 00:23:33,376 և մոտ հարյուր ուրիշներ բոլորը միացան նրան բռնելու համար: 188 00:23:33,417 --> 00:23:34,626 Պատկերացրեք, եթե նրանք չունենային: 189 00:23:34,626 --> 00:23:36,501 Այդ լամպը շատ հզոր է։ 190 00:23:36,501 --> 00:23:39,001 Դա այն պատճառով է, որ նա գողացել է այն, որ խեղդվել է ու մահացել։ 191 00:23:39,001 --> 00:23:40,626 Ի՜նչ բլեֆ։ Դու տեսա՞ր։ 192 00:23:40,667 --> 00:23:42,959 Երբ նա գալիս է խանութ, կանխիկ գումարը անհետանում է: 193 00:23:43,209 --> 00:23:44,626 Ի վերջո, Մանիյանի բաժնետոմսերը: 194 00:23:44,667 --> 00:23:46,376 Նա պետք է ինչ-որ հնարք ունենա իր թևում 195 00:23:46,417 --> 00:23:48,126 ինչի հետևանքով իրերը անհետանում են: 196 00:23:48,334 --> 00:23:50,001 Հեռացրե՛ք ձեր վերնաշապիկը և տաբատը: 197 00:23:50,001 --> 00:23:52,001 - Տղան փորձված գող է։ -Աջայան չի՞։ 198 00:23:52,042 --> 00:23:53,667 Այո, դա այդպես է: 199 00:23:58,709 --> 00:24:02,417 Բոլորը ծաղրում են ինձ ասելով պապը գող էր! 200 00:24:02,959 --> 00:24:04,792 Ոչ ոք չի ուզում խաղալ ինձ հետ! 201 00:24:05,917 --> 00:24:07,500 Եթե գնամ մեկի տուն... 202 00:24:07,834 --> 00:24:08,834 նրանք կասկածելի են! 203 00:24:08,876 --> 00:24:10,501 Նույնիսկ դպրոցում! 204 00:24:11,834 --> 00:24:12,917 Իմ տղան... 205 00:24:13,084 --> 00:24:16,209 Պապդ գող էր, ով հաղթել է մի ամբողջ գյուղ։ 206 00:24:16,917 --> 00:24:20,334 Գող դառնալու համար, նախ պետք է իմանաս քո հողը, 207 00:24:20,584 --> 00:24:23,459 սարդի համբերություն ունեցեք որ ցանցեր է հյուսում 208 00:24:23,501 --> 00:24:25,459 և աղվեսի պես խորամանկ եղիր։ 209 00:24:27,602 --> 00:24:28,829 [Ծիծաղում է] 210 00:24:31,042 --> 00:24:36,209 Ինչևէ, այս ագռավներն ու կատուները ավելի լավ ընկերներ ձեռք բերեք, քան մարդիկ: 211 00:24:40,753 --> 00:24:41,917 [Ագռավը գոռում է] 212 00:24:43,284 --> 00:24:44,449 [Սրթփոցի ձայներ] 213 00:24:47,834 --> 00:24:49,042 Օ՜, ոչ։ Իմ բանալիները! 214 00:24:49,113 --> 00:24:50,316 [Ագռավը գոռում է] 215 00:24:52,605 --> 00:24:53,956 [Ագռավը հեռանում է] 216 00:25:02,886 --> 00:25:04,050 [Խաղացող երաժշտություն] 217 00:25:10,664 --> 00:25:14,414 «ԱՋԱՅԱՆԻ ԱՌԱՋԻՆ ԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ». 218 00:25:28,292 --> 00:25:29,580 CQ CQ CQ. 219 00:25:29,605 --> 00:25:32,268 Սա Վիկտոր Համազգեստ Երկրորդն է, զանգում և կողքին կանգնած, 220 00:25:36,887 --> 00:25:38,179 CQ CQ CQ. 221 00:25:38,204 --> 00:25:41,012 Սա Վիկտոր Համազգեստ Երկրորդն է, զանգում և կողքին կանգնած, 222 00:25:45,751 --> 00:25:46,792 Բարև 223 00:25:48,521 --> 00:25:49,678 [Ծիծաղում է] 224 00:25:53,231 --> 00:25:56,349 Որովհետև ես պետք է հարցնեմ և տալ պատասխանը, 225 00:25:56,396 --> 00:25:58,979 Ես գիտեմ, որ դա կարող է ձանձրալի լինել ձեզ համար: 226 00:25:59,209 --> 00:26:03,001 Բայց մի մոռացեք դա Ես առաջին մարդն եմ Կերալայում 227 00:26:03,126 --> 00:26:05,959 խոզապուխտ ռադիոյի լիցենզիա ստանալու համար խոսել իր սիրելիի հետ. 228 00:26:06,626 --> 00:26:08,126 Մի՛ ծիծաղիր։ 229 00:26:08,584 --> 00:26:11,376 Նրանք, ովքեր ունեն խոզապուխտ լիցենզիա ոչ ոք չեն! 230 00:26:11,417 --> 00:26:12,709 Կինոդերասաններ, Մամութին, 231 00:26:13,001 --> 00:26:14,251 Քամալ Հաասան, 232 00:26:14,251 --> 00:26:16,001 հետո... Ռաջիվ Գանդի... 233 00:26:16,667 --> 00:26:17,959 Ցուցակը պարզապես շարունակվում է: 234 00:26:18,376 --> 00:26:19,459 Եվ վերջապես, ես! 235 00:26:21,115 --> 00:26:22,271 [Զոդման երկաթի շշուկով] 236 00:26:27,292 --> 00:26:28,292 Այսպիսով... 237 00:26:28,334 --> 00:26:29,334 Էլ ի՞նչ։ 238 00:26:29,542 --> 00:26:30,584 Դուք կերե՞լ եք։ 239 00:26:31,292 --> 00:26:32,334 Ժամը 10։10 է։ 240 00:26:34,709 --> 00:26:35,792 Ահա դուք գնացեք: 241 00:26:37,959 --> 00:26:39,084 Մուա՜ 242 00:26:41,709 --> 00:26:42,876 Մուա՜ 243 00:26:48,417 --> 00:26:50,251 Եթե միայն անձրև լիներ հենց հիմա... 244 00:26:50,459 --> 00:26:51,876 Այնքան լավ կլիներ: 245 00:26:56,256 --> 00:26:57,693 [Հորդառատ անձրև] 246 00:26:59,334 --> 00:27:00,751 Այնտեղ սկսեց անձրև գալ: 247 00:27:02,709 --> 00:27:03,792 Տեսնում ես... 248 00:27:03,917 --> 00:27:06,292 Ես կգամ ինչպես քամին ու անձրևը։ 249 00:27:09,084 --> 00:27:10,126 Բայց... 250 00:27:11,209 --> 00:27:12,568 կարծես թե դա լինելու է 251 00:27:12,593 --> 00:27:15,888 մոմերով ընթրիք համար Մայրս և ես այս գիշեր: 252 00:27:16,167 --> 00:27:18,292 Ջերմության և հոսանքի այս անջատումը... 253 00:27:18,917 --> 00:27:20,001 և մոծակներ! 254 00:27:20,626 --> 00:27:22,626 Եվ քո հոր նման մարդիկ։ 255 00:27:23,792 --> 00:27:27,001 Այս վայրը դրախտ չէ ինչպես մենք պատկերացնում էինք, որ դա լինի: 256 00:27:28,501 --> 00:27:29,584 Իսկ մենք... 257 00:27:30,459 --> 00:27:33,376 գնացեք ապրեք այն գյուղերում, որ Սողոմոնը հայտնի է այն մասին, որ. 258 00:27:33,834 --> 00:27:35,417 որտեղ մեզ ոչ ոք չի անհանգստացնի! 259 00:27:39,959 --> 00:27:42,857 Եկեք շուտ արթնանանք և գնացիր դեպի խաղողի այգիները, 260 00:27:42,882 --> 00:27:45,667 կտեսնենք՝ խաղող կգա՞... 261 00:27:46,459 --> 00:27:48,626 և դիտիր, թե ինչպես են այդ նռերը սկսում բողբոջել: 262 00:27:48,651 --> 00:27:49,610 Մմ-հմմ... 263 00:27:49,635 --> 00:27:51,594 Այնտեղ ես քեզ կտամ իմ սերը: 264 00:27:55,709 --> 00:27:58,667 Թույլ տվեք տեսնել, թե արդյոք կարող եմ կազմակերպել բեռնատար բեռնատար մեզ այնտեղ տանել, ինչպես ֆիլմում: 265 00:27:58,792 --> 00:28:00,167 Հարգելի... 266 00:28:01,498 --> 00:28:02,693 [Ծիծաղում է] 267 00:28:05,667 --> 00:28:07,376 Արդյո՞ք դա Մոհանլալ է: Ֆիլմից? 268 00:28:08,053 --> 00:28:09,115 Մմ-հմմ... 269 00:28:11,501 --> 00:28:12,834 Արի ու կեր, սիրելիս։ 270 00:28:13,373 --> 00:28:14,537 [Թեթևացած հառաչում է] 271 00:28:26,264 --> 00:28:27,958 [Ռադիոհաղորդումը թույլ լսվում է] 272 00:28:28,042 --> 00:28:29,626 Բոլոր կայանները վերահսկում են պատասխանները: 273 00:28:29,626 --> 00:28:31,042 Մուտքային հրատապ հաղորդագրություն: 274 00:28:31,042 --> 00:28:34,001 Հաղորդվել է գողության փորձի մասին Վելլորի մոտ՝ տաճարում։ 275 00:28:34,376 --> 00:28:37,251 Մենք նաև բողոքներ ենք ստացել գողության փորձեր մի քանի տներում. 276 00:28:37,626 --> 00:28:39,334 Սա անհապաղ ուշադրության համար է բոլոր կայաններից։ 277 00:28:39,376 --> 00:28:42,209 Դուք շարունակում եք լսել այս ոստիկանների խոսակցությունները։ 278 00:28:42,357 --> 00:28:45,732 Կվերջացնե՞ն ձերբակալելու Ռադիանտ ընկերության սեփականատերը. 279 00:28:46,042 --> 00:28:48,376 Մենք պետք է իմանանք, թե արդյոք նրանք կատարում են իրենց գործը: 280 00:28:50,334 --> 00:28:51,751 -Վե՛րջ տուր: - Այնտեղ ... այնտեղ ... 281 00:28:51,776 --> 00:28:52,818 Ահա այն գնում է: 282 00:28:53,417 --> 00:28:54,751 Նա այստեղ է։ 283 00:28:55,501 --> 00:28:56,876 Դե արի։ 284 00:28:58,626 --> 00:28:59,959 Այնտեղ պահիր։ 285 00:29:01,334 --> 00:29:03,376 Դուք նախ գնացեք և ստուգեք շարժիչը: 286 00:29:08,617 --> 00:29:11,992 Այս գյուղում ուրիշ տղա չկա՞ ով կարող է շտկել շարժիչը 287 00:29:12,017 --> 00:29:15,017 Ինչպես ստուգել ինչ-որ մեկի կաստային նրանց աշխատանքի կանչելուց առաջ?! 288 00:29:15,042 --> 00:29:17,417 Նա միակ մարդն է այս գյուղում ով է անում այս աշխատանքը! 289 00:29:18,373 --> 00:29:19,412 Հմփհ 290 00:29:37,751 --> 00:29:41,167 Մենք պետք է կոնկրետ մեկին վարձենք այս աշխատանքի համար, հենց այս տան համար: 291 00:29:41,209 --> 00:29:43,001 Դա նույնպես ինչ-որ թագավորական ընտանիքից։ 292 00:29:43,709 --> 00:29:45,417 Շտապի՛ր, Աջայան։ 293 00:29:45,459 --> 00:29:46,959 Ապահովիչը չկա: 294 00:29:46,959 --> 00:29:48,251 Ես անմիջապես կուղղեմ: 295 00:29:50,792 --> 00:29:52,417 - Քութապպան հորեղբայր: -Այո՜ 296 00:29:52,584 --> 00:29:54,251 Իմ սենյակի լույսը չի աշխատում: 297 00:29:54,292 --> 00:29:56,417 - Խնդրեք նրան էլ ստուգել: -Լավ: 298 00:29:56,459 --> 00:29:58,334 Ահ! Այսպիսով, դա նույնպես անհետացավ: 299 00:29:58,542 --> 00:30:00,584 Երբ դուք ամրացնում եք զանգի զանգը, պոմպը գնում է! 300 00:30:00,834 --> 00:30:02,584 Երբ դուք ամրացնում եք պոմպը, լամպը գնում է! 301 00:30:02,626 --> 00:30:04,584 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, հա՜ 302 00:30:09,376 --> 00:30:10,626 Ինչպե՞ս են գործերը: 303 00:30:11,751 --> 00:30:13,792 Ի՞նչ է կատարվում ձեր աշխատանքի հետ: 304 00:30:14,042 --> 00:30:15,292 Ես մի քանի ցուցակների մեջ եմ։ 305 00:30:15,350 --> 00:30:18,100 Ձեզ համար շատ հեշտ է պետական աշխատանք ստանալու համար: 306 00:30:20,126 --> 00:30:21,459 Ի դեպ... 307 00:30:21,459 --> 00:30:24,334 Ինչու՞ է այս շարժիչը շարունակում խափանվել: 308 00:30:25,334 --> 00:30:28,501 Դուք միայն սա եք անում որ մի քիչ աշխատանք ստանաս։ 309 00:30:29,626 --> 00:30:32,251 Չեմ կարծում, որ նա քեզ նման խորամանկ է։ 310 00:30:32,376 --> 00:30:34,417 Ասում էի՝ մթնում է։ 311 00:30:35,626 --> 00:30:37,417 Լեզուդ սուր է դառնում։ 312 00:30:37,417 --> 00:30:38,792 Այո՛։ Ես էլ եմ այդպես կարծում։ 313 00:30:53,709 --> 00:30:55,292 Հըմ... Ո՞ր մեկը... 314 00:30:56,751 --> 00:30:58,334 Ո՞ր լույսը չի աշխատում: 315 00:31:02,334 --> 00:31:03,626 Օ, այս մեկը? 316 00:31:09,834 --> 00:31:11,084 Տեղափոխել... 317 00:31:15,042 --> 00:31:17,626 Ինձ մի դիպչիր... Կուտապպանը հենց այնտեղ է: 318 00:31:19,876 --> 00:31:22,792 Դուք հեղափոխական եք միայն ռադիոյով, հա՞: 319 00:31:22,834 --> 00:31:24,792 Դու էլ ես ուզում լարեր սովորել, սիրելիս։ 320 00:31:26,042 --> 00:31:27,584 - Եղբայր... -Այո՞: 321 00:31:27,626 --> 00:31:28,917 Կարո՞ղ եմ խմելու ջուր տալ: 322 00:31:29,063 --> 00:31:31,813 Ահա՜ Ես գիտեի, որ կհարցնես։ 323 00:31:32,292 --> 00:31:33,292 Այստեղ. 324 00:31:33,334 --> 00:31:34,459 Խմեք. 325 00:31:34,459 --> 00:31:36,876 Կամ լողացիր կամ արա այն, ինչ ուզում ես: 326 00:31:41,751 --> 00:31:43,084 Օգտագործեք այս բաժակը: 327 00:31:58,292 --> 00:32:00,542 Եթե ավել աղ դնեք, տունը մթության մեջ կլինի։ 328 00:32:00,542 --> 00:32:01,959 Ամբողջ լարերը վերացել են։ 329 00:32:02,584 --> 00:32:03,917 Դա նորմալ է: 330 00:32:03,959 --> 00:32:06,084 Էլի աղ կդնեմ երբ ես ուզում եմ քեզ տեսնել: 331 00:32:13,675 --> 00:32:14,745 Ահ! 332 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 Շոկ ստացվեց, հա՞: 333 00:32:16,376 --> 00:32:18,417 Իհարկե, դուք կանեք: Ոչինչ: 334 00:32:18,417 --> 00:32:19,667 Դուք կվարժվեք դրան: 335 00:32:20,964 --> 00:32:22,253 [Ծիծաղում է] 336 00:32:24,042 --> 00:32:27,831 ♪ Օ էլեգանտ ծաղկաբույլ ♪ 337 00:32:27,992 --> 00:32:32,408 ♪ Դու իմ սրտի լույսն ես ♪ 338 00:32:49,586 --> 00:32:54,776 ♪ Օ էլեգանտ ծաղկաբույլ ♪ 339 00:32:54,884 --> 00:32:59,634 ♪ Դու իմ սրտի լույսն ես ♪ 340 00:33:00,073 --> 00:33:09,948 ♪ Դու հմայքն ես Որ ես շատ եմ ուզում տեսնել նորից ու նորից ♪ 341 00:33:10,096 --> 00:33:15,306 ♪ Ով սիրելի, քո խորը աչքերը շոյում են ինձ ինչպես կիսալուսինը ♪ 342 00:33:15,506 --> 00:33:20,673 ♪ Մոտ արի, ո՛վ լուսնի լույս ♪ 343 00:33:20,740 --> 00:33:23,368 ♪ Մի մնա մռայլության մեջ ♪ 344 00:33:23,393 --> 00:33:26,101 ♪ Թող ձեր ժպիտը փայլի Ինչպես մարգարիտների շարան ♪ 345 00:33:26,126 --> 00:33:31,751 ♪ Ո՜վ հմայիչ ծիածան: Դու հավերժ իմն ես ♪ 346 00:33:33,026 --> 00:33:38,122 ♪ Ո՛վ փոքրիկ թութակ Կթռչե՞ս իմ բույնը, քնքուշ։ ♪ 347 00:33:38,163 --> 00:33:42,871 ♪ Ես կարոտել եմ ցանկություններով ♪ 348 00:33:43,574 --> 00:33:48,866 ♪ Ով չարաճճի Ի՞նչ կապ ունի քո թաքնված անվայելությունը: ♪ 349 00:33:49,032 --> 00:33:54,366 ♪ Թող մեր համբույրները մնան մինչև լուսաբաց Քանի որ մենք դառնում ենք մեկ ♪ 350 00:34:15,991 --> 00:34:23,553 ♪ Ով սիրելի՛ ♪ 351 00:34:29,318 --> 00:34:31,943 ♪ Դու ինձ մի՛ գայթակղիր քո կախարդանքով ♪ 352 00:34:31,968 --> 00:34:34,677 ♪ Մի տանիր ինձ երազներով լի երկինք ♪ 353 00:34:34,702 --> 00:34:39,035 ♪ Այն, ինչ դու շշնջացիր իմ ականջին Իսկապե՞ս իրական է: ♪ 354 00:34:40,050 --> 00:34:45,342 ♪ Անվերջ սպասում եմ քեզ Երազներ հյուսելը ♪ 355 00:34:45,534 --> 00:34:49,367 ♪ Ես պարզապես աղջիկ եմ Մեր ճակատագրված միության կարոտը ♪ 356 00:34:49,449 --> 00:34:53,074 ♪ Ինչու ես հարցնում այսպիսի սրտացավ հարցեր. ♪ 357 00:34:53,157 --> 00:34:55,866 ♪ Ինչո՞ւ է հոգիդ անհանգստությունից այրվում: ♪ 358 00:34:55,866 --> 00:35:00,324 ♪ Եթե բաժանվենք Աշխարհն ինքը կկործանվի ♪ 359 00:35:00,366 --> 00:35:03,907 ♪ Ես կուղևորվեմ դեպի Չիյոթի Կաավու Վառիր սուրբ ճրագ ♪ 360 00:35:03,932 --> 00:35:06,557 ♪ Ես քեզ հետ ամեն ինչից առաջ կամուսնանամ ♪ 361 00:35:06,616 --> 00:35:12,366 ♪ Եվ քեզ հետս տանեմ, ձեռք ձեռքի տված ♪ 362 00:35:12,449 --> 00:35:17,449 ♪ Ո՜վ հմայիչ ծիածան: Դու հավերժ իմն ես ♪ 363 00:35:22,958 --> 00:35:28,292 ♪ Ո՛վ փոքրիկ թութակ Կթռչե՞ս իմ բույնը, քնքուշ։ ♪ 364 00:35:28,317 --> 00:35:32,247 ♪ Ես կարոտել եմ ցանկություններով ♪ 365 00:35:33,449 --> 00:35:39,003 ♪ Ով չարաճճի Ի՞նչ կապ ունի քո թաքնված անվայելությունը: ♪ 366 00:35:39,028 --> 00:35:42,637 ♪ Թող մեր համբույրները մնան մինչև լուսաբաց Քանի որ մենք դառնում ենք մեկ ♪ 367 00:36:08,667 --> 00:36:10,792 - Սա ագռավ է՞: -Իրոք լավ! 368 00:36:11,334 --> 00:36:13,834 -Անիվներ ունի՞: - Անիվներ չկան: 369 00:36:13,959 --> 00:36:15,876 Դրանք հովանոցի պողպատե լիսեռ են: 370 00:36:16,459 --> 00:36:17,667 Դա պարզապես հիանալի է: 371 00:36:17,834 --> 00:36:19,376 Ահա՜ Բավական է! 372 00:36:20,042 --> 00:36:21,542 Դուք եկել եք այստեղ խաղալու՞, թե՞ ուսման վարձի համար: 373 00:36:21,584 --> 00:36:22,584 Շտապե՛ք, նստե՛ք։ 374 00:36:22,584 --> 00:36:24,834 Դա այն է, ինչ ես էլ էի հարցնում: 375 00:36:24,917 --> 00:36:26,834 -Սովորե՞նք: - [Միասնաբար] Այո՛։ 376 00:36:27,170 --> 00:36:28,226 [Փամփուշտի հեծանիվը մոտենում է] 377 00:36:28,251 --> 00:36:30,292 Այսպիսով, մեր հիմնարար իրավունքները... 378 00:36:31,584 --> 00:36:33,834 - Տեսե՛ք, ոստիկանությունն է։ -Լռի՛ր։ 379 00:36:42,001 --> 00:36:44,584 Դամոդարանի տուն գնացե՞լ ես երեկ, շարժիչը վերանորոգե՞լ։ 380 00:36:44,584 --> 00:36:45,626 Այո՛։ 381 00:36:45,626 --> 00:36:47,751 Դե, այդ շարժիչը բացակայում է երեկ գիշերվանից։ 382 00:36:49,126 --> 00:36:50,459 Այսպիսով. 383 00:36:51,042 --> 00:36:53,334 Մենք բողոք ենք ստացել. Նրանք կասկածում են ձեզ: 384 00:36:53,501 --> 00:36:54,751 Որտե՞ղ եք թաքցրել դա: 385 00:36:54,792 --> 00:36:56,251 Պարոն, պատմություններ մի հորինեք։ 386 00:36:56,667 --> 00:36:57,917 Ես դրա կարիքը չունեմ։ 387 00:36:58,042 --> 00:37:00,167 Ինչևէ, վաղը կայարան կգաս։ 388 00:37:00,917 --> 00:37:02,584 Ինչո՞ւ ես ինձ կասկածում, պարոն: 389 00:37:03,209 --> 00:37:04,751 Ես քրտնաջան աշխատում եմ և վաստակում եմ ապրուստը: 390 00:37:04,834 --> 00:37:06,542 Գողությունը նույնպես ծանր աշխատանք է: 391 00:37:06,834 --> 00:37:08,084 Մենք դա գիտենք։ 392 00:37:08,167 --> 00:37:09,751 Պրեմանի տնից շղթա է անհետացել 393 00:37:09,792 --> 00:37:11,376 և մի քանի այլ տներից շարժիչային պոմպեր: 394 00:37:11,417 --> 00:37:13,876 Ոչ միայն սրանք, այծեր, հավեր և ինչ ոչ: 395 00:37:13,917 --> 00:37:15,251 Մենք կորցրել ենք քունը դրա պատճառով: 396 00:37:18,251 --> 00:37:19,584 Եկեք, պարոն: 397 00:37:20,126 --> 00:37:21,959 Ես ձեզ ասացի, որ նա է, ճիշտ է: 398 00:37:23,209 --> 00:37:24,501 Լսե՞լ եք դա?! 399 00:37:25,001 --> 00:37:27,626 Դուք երջանիկ եք, որ դուք ոստիկաններին բերե՞լ եք այս տուն։ 400 00:37:27,709 --> 00:37:30,334 Հիշիր, դու տարիքում չես որտեղ լսում ես տատիկիդ 401 00:37:30,334 --> 00:37:32,542 և գնացեք կռիվներ հավաքեք քաղաքաբնակների հետ: 402 00:37:37,876 --> 00:37:38,993 [Լարված երաժշտություն] 403 00:37:45,511 --> 00:37:46,894 [Ստեղները ջղաձգվում են] 404 00:37:49,959 --> 00:37:51,042 Արի... 405 00:37:54,042 --> 00:37:56,584 Ի վերջո, դու Մանիյանի արյունն ես: 406 00:38:01,417 --> 00:38:02,459 Ի՞նչ է դա: 407 00:38:02,459 --> 00:38:06,584 Նա մի փոքրիկ խորամանկություն արեց դեպի Չանդու Նաիրին դաս սովորեցրեք: 408 00:38:06,626 --> 00:38:09,917 նա լսեց քո խորհուրդը և դարձավ գող! Երջանիկ հիմա, մայրիկ ?! 409 00:38:11,667 --> 00:38:13,626 Երբ նրա հայրը լքեց ինձ, 410 00:38:13,667 --> 00:38:15,376 ինձ պիտակավորելով որպես գողի դուստր, 411 00:38:15,417 --> 00:38:17,334 միակ պատճառը, որ ես ողջ մնացի, նրա համար էր։ 412 00:38:17,417 --> 00:38:19,959 Ահա թե ինչու եմ անվերջ տանջվել քեզ դաստիարակե՞լ։ 413 00:38:20,126 --> 00:38:23,167 Նա կարծում էր, որ կարող է հաշիվ ստեղծել Մանիյանի գողությունից 414 00:38:23,251 --> 00:38:26,501 և երբ նա չկարողացավ, նա երկուսիդ էլ գցեց։ 415 00:38:26,626 --> 00:38:28,589 Դա չէ՞ ճշմարտությունը Ձեր այսպես կոչված ամուսնու մասին? 416 00:38:29,251 --> 00:38:30,501 -Արի ինձ հետ: -Ոչ, մայրիկ... 417 00:38:30,542 --> 00:38:32,167 Դուք պետք է վերադարձնեք սա: 418 00:38:32,626 --> 00:38:35,501 Եթե դուք վերադարձնեք սա բոլորի աչքի առաջ, 419 00:38:35,501 --> 00:38:38,417 ձեր տղան բրենդավորված կլինի որպես գող նրանց աչքին ընդմիշտ. 420 00:38:38,459 --> 00:38:39,626 Հիշիր դա։ 421 00:38:39,834 --> 00:38:44,126 Նա բավականաչափ խելացի է ճանապարհ գտնելու համար իր վերցրածը հետ դնելու համար։ 422 00:38:49,209 --> 00:38:51,042 Համոզված եմ, որ այդ տղան գողացել է բանալիները։ 423 00:38:51,067 --> 00:38:52,369 Գող. 424 00:38:52,394 --> 00:38:53,408 [Ստեղները ընկնում են] 425 00:38:53,433 --> 00:38:54,767 Բանալիները! 426 00:38:54,792 --> 00:38:55,831 Ագռավ?! 427 00:38:55,856 --> 00:38:57,214 [Ագռավը գոռում է] 428 00:39:00,834 --> 00:39:02,876 Մի հալածիր այդ տղային, Չանդու: 429 00:39:03,001 --> 00:39:05,167 Մանիյանը կարող է հենց նոր գալ ինչպես ինչ-որ ագռավ կամ կատու: 430 00:39:21,901 --> 00:39:23,464 [Մեքենան մոտենում է] 431 00:39:42,876 --> 00:39:44,209 Հաճելի տեղ. 432 00:39:47,751 --> 00:39:49,042 -Արի։ - Ներս արի: 433 00:39:49,459 --> 00:39:50,584 [հինդի] Արի՛: 434 00:39:52,743 --> 00:39:54,159 Սա իմ աղջիկն է՝ Լակշմին։ 435 00:39:54,221 --> 00:39:56,596 Հարգելի՛, սա Սուդևն է։ Սուդև Վարմա. 436 00:40:00,001 --> 00:40:01,251 Մնում է միայն Սուդևը։ 437 00:40:02,292 --> 00:40:04,042 Անվան պոչը կտրված էր։ 438 00:40:04,834 --> 00:40:05,876 Պարզապես Սուդև. 439 00:40:05,876 --> 00:40:06,959 Դուք կարող եք կտրել պոչը, 440 00:40:07,001 --> 00:40:08,834 բայց դուք չեք կարող կտրել ձեր տոհմը: 441 00:40:10,084 --> 00:40:13,042 Լակշմի, նա պատկանում է Էդակկալ պալատին: 442 00:40:13,126 --> 00:40:16,626 Նա ուզում է հեռուստատեսային ծրագիր անել մեր տաճարի մասին։ 443 00:40:16,834 --> 00:40:19,876 Երբ Լակշմանանն ինձ խնդրեց կազմակերպել ամեն ինչ, 444 00:40:19,917 --> 00:40:22,084 Չէի սպասում, որ այսքան շուտ կգաք։ 445 00:40:22,792 --> 00:40:26,001 Մենք մեր տունը դրել ենք հյուսիսում ձեր մնալու համար: 446 00:40:26,542 --> 00:40:30,292 Մենք միայն վերջերս իմացանք պայքարի մասին։ 447 00:40:30,584 --> 00:40:33,667 Այսպիսով, մենք այլևս չսպասեցինք։ Եվ - 448 00:40:33,709 --> 00:40:35,167 Ուֆ Արղ 449 00:40:35,209 --> 00:40:37,042 -Օ՜, ոչ: - Ուֆ! Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։ 450 00:40:37,417 --> 00:40:39,042 - Օ՜, այս երկրպագուն: - Արղ! Դադարեցրե՛ք։ 451 00:40:39,084 --> 00:40:40,584 Դու դադարեցրո՛ւ դա։ 452 00:40:40,626 --> 00:40:43,709 - Կարիք չկա, թող գնա! Ոչինչ: -Դա ուղղակի կեղտ է: 453 00:40:43,917 --> 00:40:45,709 - Թողե՛ք։ Ոչինչ -Ես արեցի: 454 00:40:45,917 --> 00:40:47,709 -Ոչինչ: -Լավ: 455 00:40:48,350 --> 00:40:49,443 [Վրդովմունքից հառաչում է] 456 00:40:49,709 --> 00:40:50,792 Օդափոխիչը պետք չէ: 457 00:40:50,792 --> 00:40:52,042 Կարիք չկա։ 458 00:40:52,084 --> 00:40:53,292 Եթե ուզում ես փոխվել, 459 00:40:53,334 --> 00:40:55,459 Ես կարող եմ քեզ տալ իմ վերնաշապիկը, մի անհանգստացիր: 460 00:40:55,459 --> 00:40:57,209 Ճիշտ է, ճիշտ կլինի: 461 00:40:59,084 --> 00:41:01,334 Դա լավ է: Ես այն ունեմ մեքենայի մեջ: Ես կհասցնեմ: 462 00:41:02,251 --> 00:41:05,042 - Խանութում օդափոխիչ կամ լույս չկա: - Աջայանը գալիս է։ 463 00:41:05,084 --> 00:41:06,334 Կանգ առեք Կանգ առեք 464 00:41:06,446 --> 00:41:07,446 [Հեծանիվը կանգ է առնում] 465 00:41:07,501 --> 00:41:10,667 Ա՛յ իմ սիրելի Աջայան։ Խնդրում եմ, ուղղեք այդ ուժեղացուցիչն ինձ համար: 466 00:41:10,709 --> 00:41:13,209 - Որքա՞ն ժամանակ է, որ աղաչում եմ քեզ: - Երկու օր հետո կստուգեմ։ 467 00:41:13,251 --> 00:41:14,417 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Մի՛ գնա։ 468 00:41:14,417 --> 00:41:17,126 Հենց որ գնաս, դու ընդմիշտ հեռացել ես! 469 00:41:17,126 --> 00:41:19,084 - Անմիջապես կվերադառնամ: -Ձեզ կալանքը չե՞ն կիրառել։ 470 00:41:20,959 --> 00:41:23,430 Լսել է, որ ստացել է մի բուռ ոստիկանությունից. 471 00:41:23,455 --> 00:41:24,470 [Ծիծաղում է հեգնանքով] 472 00:41:24,495 --> 00:41:27,412 Այս արյունոտ գողը ստեղծագործում է այնքան քաոս մեր կյանքում! 473 00:41:29,751 --> 00:41:31,751 Մի՛ հետաձգիր դա ընդմիշտ, լա՞վ: 474 00:41:31,876 --> 00:41:32,876 Ահա՛, Աջայան։ 475 00:41:32,917 --> 00:41:34,709 Մի տվեք նրան: Դուք այն ետ չեք ստանա: 476 00:41:34,876 --> 00:41:36,376 Բեռնեք այն, մարդ: 477 00:41:36,959 --> 00:41:38,834 Տեր... 478 00:41:39,542 --> 00:41:40,917 Ողջույն Տեր Այապպա: 479 00:41:45,174 --> 00:41:46,799 Հը՞ Անշուշտ! 480 00:41:54,876 --> 00:41:56,126 -Բարև, Սուրեշ: -Բարև Աջայան։ 481 00:41:56,167 --> 00:41:57,275 որտե՞ղ էիր։ 482 00:41:57,416 --> 00:41:58,417 Ոչ մի նորություն: 483 00:41:58,459 --> 00:42:00,084 Ես ժամանակ չունեի, Մ.Վ. Աջայան։ 484 00:42:00,126 --> 00:42:02,751 Mangalapuram, Udupi, Kollur Դհարմաստալա, Մուրուդեշվարամ, 485 00:42:02,834 --> 00:42:04,751 Գոքարնամ, Կուլու, Մանալի և այլն: 486 00:42:04,751 --> 00:42:06,834 Չի խնայել ոչ մի տաճար հյուսիսում: 487 00:42:07,084 --> 00:42:09,292 Ես կարծում էի, որ երբեք չեմ վերադառնա այստեղ! 488 00:42:09,501 --> 00:42:11,251 Իմ քնքուշ սիրտը այդքան խորը վիրավորվեց: 489 00:42:11,275 --> 00:42:12,677 Գնացեք ներս և լվացեք սպասքը։ 490 00:42:12,852 --> 00:42:14,102 ՈՉ 491 00:42:14,642 --> 00:42:16,572 Իմ ողնաշարը կոտրվեց՝ լվանալով քո անիծյալ սպասքը: 492 00:42:16,597 --> 00:42:18,142 Ահա թե ինչու ես փախա այս տեղից։ 493 00:42:18,167 --> 00:42:20,046 Հայրերը պետք է սովորեն հարգել իրենց երեխաներին! 494 00:42:20,071 --> 00:42:22,654 Արի, հիմար: Ինձ մի քիչ հարգանք սովորեցրո՛ւ: 495 00:42:22,876 --> 00:42:24,417 Արի՛ Հարվածիր նրան։ 496 00:42:24,626 --> 00:42:26,667 Նա գնում է մեր խանութ։ Այն փակված է, մարդ: 497 00:42:26,709 --> 00:42:28,209 Շարժվիր, դու! 498 00:42:32,377 --> 00:42:33,601 [Տախտակը գլխիվայր պահում է] 499 00:42:33,626 --> 00:42:35,189 Ես այստեղ թեյի կրպակ եմ բացելու։ 500 00:42:35,214 --> 00:42:36,273 հա՞ 501 00:42:36,298 --> 00:42:39,900 Հայրիկ, հիմա դու կտեսնես, թե ինչպես վարվել հաճախորդները և անձնակազմը պատշաճ կերպով, շնորհակալություն ինձ: 502 00:42:40,876 --> 00:42:42,667 Սա ի՞նչ լեզու է։ 503 00:42:45,518 --> 00:42:46,976 [Չանդու Նաիրի որդու թեյի խանութը] 504 00:42:51,459 --> 00:42:53,459 Այսպիսով, ամեն ինչ կանցնի այնպես, ինչպես պլանավորել եք: 505 00:42:53,459 --> 00:42:55,251 Տաճարային մեծ տոն ենք ունենալու։ 506 00:42:55,251 --> 00:42:58,209 Բոլորը կարող են ցրվել Սուրեշի թեյը խմելուց հետո։ 507 00:42:58,476 --> 00:43:01,142 Որոշման չգա՞նք Աջայանի ընտանիքի մասին. 508 00:43:01,167 --> 00:43:02,292 Ի՞նչ կա որոշելու: 509 00:43:02,334 --> 00:43:04,334 Եթե ​​հանձնաժողովը որոշի թույլ տալ ընտանիքին 510 00:43:04,334 --> 00:43:06,167 ճրագագողի տաճար մտնելու համար, 511 00:43:06,209 --> 00:43:08,167 ոչ մի տեղացի չի մասնակցի փառատոնին: Հաստատ! 512 00:43:08,821 --> 00:43:11,029 Ինչու եք թույլ տալիս նրան հետո՞ Կալարի դպրոցի ներսում։ 513 00:43:11,264 --> 00:43:14,305 Մի համեմատեք Կալարին տաճարի հետ: Լսո՞ւմ ես ինձ: 514 00:43:15,888 --> 00:43:18,013 Այսպիսով, դա մեր որոշումն է: 515 00:43:18,565 --> 00:43:19,982 Խնդրում եմ արի։ 516 00:43:20,167 --> 00:43:22,292 - Ճաշի ժամանակն է: - Դու հենց նոր մի բաժակ թեյ խմեցիր: 517 00:43:22,334 --> 00:43:23,876 Անվճար թեյ Սուրեշից: 518 00:43:23,917 --> 00:43:26,209 Սուրբ Chiyyothi ճրագը ներսում է: 519 00:43:26,292 --> 00:43:28,001 Սուրբ դռները բացվում են միայն տարին մեկ անգամ: 520 00:43:28,209 --> 00:43:30,251 Դուք կարող եք լուսանկարել լամպը այդ օրը։ 521 00:43:30,251 --> 00:43:32,501 Դրանից մեկ օր առաջ. մենք ունենք «Անկաթալլուն»: 522 00:43:32,542 --> 00:43:35,751 Որպես դրա մի մաս, կա պրակտիկա շարունակվում է մարտարվեստի դպրոցում։ 523 00:43:53,802 --> 00:43:55,802 Հեյ, էդ լամպը այդքան արտասովոր՞ է։ 524 00:44:01,084 --> 00:44:03,001 Հետաքրքիր մանրամասներ կան 525 00:44:03,042 --> 00:44:06,126 այս լամպի մասին հին փաստաթղթերում մեր թագավորական նստավայրում։ 526 00:44:06,251 --> 00:44:07,417 Բայց... 527 00:44:07,876 --> 00:44:10,334 Ես դրան մեծ նշանակություն չէի տալիս։ 528 00:44:10,667 --> 00:44:12,167 Բայց վերջերս, 529 00:44:13,661 --> 00:44:17,159 մեկը, ով իմացել է այս լամպի մասին բրիտանական արխիվներից հանդիպեցի ինձ։ 530 00:44:19,240 --> 00:44:22,532 Հաջորդ ամիս Լոնդոնում աճուրդ է լինելու: 531 00:44:23,917 --> 00:44:25,377 Ես սեղմեցի նրանց ձեռքը։ 532 00:44:36,251 --> 00:44:41,251 Ճրագը այս տաճարի ներսում անգին, թաքնված գանձ է: 533 00:44:41,876 --> 00:44:43,501 Դա անգնահատելի է: 534 00:44:46,292 --> 00:44:47,480 [Խցիկի սեղմումներ] 535 00:44:49,713 --> 00:44:53,005 Ինչեւէ, ես էլ եմ այս լամպի ժառանգորդը։ 536 00:44:53,959 --> 00:44:56,209 Անկախ նրանից, թե ինչ խոչընդոտների եմ հանդիպելու, 537 00:44:56,751 --> 00:44:58,709 Ես կվերցնեմ այդ լամպը։ 538 00:45:01,959 --> 00:45:05,251 [Կալարիի վարպետը շարժումներ է հուշում] 539 00:45:06,618 --> 00:45:08,016 [Փայտե ձողիկներն աչքի են ընկնում] 540 00:45:19,417 --> 00:45:21,917 Սա Աջայանն է, այն տղան, ում ես ավելի վաղ նշեցի: 541 00:45:28,251 --> 00:45:29,709 Հը՞ Ի՞նչ է պատահել։ 542 00:45:30,376 --> 00:45:32,459 Պահպանեք ձեր կոշիկները իսկ հետո նկարահանեք: 543 00:45:33,627 --> 00:45:34,752 տեսնում եմ! 544 00:45:35,463 --> 00:45:36,630 Լավ։ 545 00:45:37,376 --> 00:45:38,542 Գուլպաները թույլատրվում են, չէ՞: 546 00:45:38,584 --> 00:45:39,792 Այո, գուլպաները լավ են: 547 00:45:39,834 --> 00:45:43,501 Այս տղան Պրակաշան կռվում է այս տարվա մարտը մեր կողմից: 548 00:45:43,542 --> 00:45:45,292 Անցյալ տարի էլ նա պայքարեց մեզ համար 549 00:45:45,334 --> 00:45:47,334 և պարտվել պարանոցի մրցումներից հետո: 550 00:45:47,417 --> 00:45:48,959 Այս անգամ նա վճռական է հաղթելու: 551 00:45:48,959 --> 00:45:50,251 Իսկապե՞ս: 552 00:45:50,251 --> 00:45:52,584 Արդյո՞ք մրցակցությունն այդքան դաժան է: 553 00:45:52,626 --> 00:45:54,834 Իհարկե այդպես է։ Շատ դաժան! 554 00:45:55,042 --> 00:45:57,459 Ի վերջո, դա հպարտության խնդիր է Էդակկալի և մեր միջև։ 555 00:45:58,501 --> 00:46:01,584 Ավելին, դիտելով մարդկանց կռիվը մեր տեղացիների սիրելի զբաղմունքն է: 556 00:46:03,376 --> 00:46:06,542 Գիտե՞ք ով է գալու Էդակկալի կողմից այս տարի կռվե՞լ: 557 00:46:06,584 --> 00:46:08,417 Kaavumbayi Sudhakaran! 558 00:46:08,584 --> 00:46:12,251 Ես լսել եմ, որ նա հմուտ է բոլոր մարտարվեստներում! 559 00:46:12,251 --> 00:46:14,876 Տեղական պայքար, կարատե, 560 00:46:14,917 --> 00:46:16,959 կունգ ֆու, լյուդո! 561 00:46:17,167 --> 00:46:18,834 Դա Լյուդոն չէ: Դա ձյուդո! 562 00:46:19,417 --> 00:46:20,834 -Շտապ աշխատանք ունեմ։ - Հա՜ 563 00:46:20,876 --> 00:46:23,126 Այսպիսով, շարունակեք ձեր աշխատանքը: Եկեք ճաշենք տանը: 564 00:46:23,167 --> 00:46:24,834 - Իհարկե: -Լավ ուրեմն: 565 00:46:26,167 --> 00:46:28,251 Արի թեյ խմելու... երեկոյան! 566 00:46:30,292 --> 00:46:31,876 - Այսպիսի անիծյալ տղա: - Ֆելիքս: 567 00:46:32,084 --> 00:46:33,209 Այո՛։ 568 00:46:42,922 --> 00:46:44,750 [Ծղրիդի մեկնաբանություն հեռուստատեսությամբ] 569 00:46:45,917 --> 00:46:47,376 Ինչպիսի՞ խաղ է սա: 570 00:46:47,917 --> 00:46:49,001 Ֆուտբոլը իսկական խաղ է: 571 00:46:49,042 --> 00:46:51,001 Սաչինը մեկ դար խփեց, այ մարդ։ 572 00:46:51,792 --> 00:46:54,334 Հոյակապ Նա դեռ շատ ռեկորդներ կանի: 573 00:46:54,376 --> 00:46:56,167 Այստեղ ոչ ոք չի դիտում խաղը: 574 00:46:56,209 --> 00:46:57,501 Այն դիտում է միայն Լակշմին։ 575 00:46:57,542 --> 00:47:00,001 Մենք նույնիսկ ամրացրել ենք այս հովանոցաձև ուտեստը որովհետև նա ուզում էր դա: 576 00:47:01,501 --> 00:47:02,626 Դե, 577 00:47:02,626 --> 00:47:05,376 ի՞նչ հիմքով է ՍԻ-ն բաց թողել Աջայանին. 578 00:47:05,542 --> 00:47:07,584 ՍԻ-ն վերցրել է նրա հայտարարությունը նրան բաց թողնելուց առաջ: 579 00:47:07,626 --> 00:47:09,751 Նա պետք է գնա կայարան երբ նրան կանչեն։ 580 00:47:09,792 --> 00:47:12,709 - Չանդրանը նրան սարսափ է պատճառել: -Տեսա՜ 581 00:47:12,876 --> 00:47:15,008 Հարցրեք նրան խանութի մասին, Ռավի։ 582 00:47:15,033 --> 00:47:15,934 [Հեռուստացույց ստատիկ] 583 00:47:15,959 --> 00:47:18,917 Օ՜, ոչ։ Գնա՜ Խանութը և խաղը նույնպես: 584 00:47:18,917 --> 00:47:20,834 Թող գնամ ստուգեմ, հայրիկ։ Պետք է ազդանշանի կորուստ լինի: 585 00:47:20,876 --> 00:47:22,251 Չե՞ք ուզում սանրվածք անել։ 586 00:47:22,292 --> 00:47:23,417 Օ՜, ոչ։ 587 00:47:39,417 --> 00:47:40,917 Ինչպե՞ս եք եկել այստեղ: 588 00:47:41,459 --> 00:47:43,251 Ես կարող եմ անցնել ցանկացած ճանապարհով, ինչ ուզում եմ: 589 00:47:43,792 --> 00:47:44,876 Գող. 590 00:47:48,376 --> 00:47:50,709 Ես... ուղղակի կատակում էի: 591 00:47:57,001 --> 00:47:58,709 Ես բոլորս քրտնած եմ և յուղոտ: 592 00:48:01,126 --> 00:48:02,876 Դու էլ կկեղտոտվես... 593 00:48:03,751 --> 00:48:05,209 Ինձ չի հետաքրքրում: 594 00:48:08,001 --> 00:48:10,209 Թույլ տվեք մնամ անշարժ այսպես, մի ​​րոպե։ 595 00:48:11,001 --> 00:48:13,126 Ես այնքան անհանգստացած էի: 596 00:48:14,876 --> 00:48:16,876 Ես գիտեի, որ դու գալու ես։ 597 00:48:16,917 --> 00:48:18,876 Հարգելի՛, դեռ ազդանշան չկա: 598 00:48:21,709 --> 00:48:23,792 -Իսկ հիմա ի՞նչ կասես: - Ոչ: 599 00:48:24,876 --> 00:48:25,876 Հիմա? 600 00:48:25,917 --> 00:48:27,501 Այո՛ Հիմա վերադարձել է: 601 00:48:27,542 --> 00:48:29,042 Մնացեք հենց այդ դիրքում։ 602 00:48:29,042 --> 00:48:32,542 Եթե որոշ ժամանակ մնաք այդ դիրքում, ազդանշանը լավ կլինի: 603 00:48:35,626 --> 00:48:38,057 Ինչո՞ւ են քեզ կանչել դեպի ոստիկանական բաժանմունք? 604 00:48:38,886 --> 00:48:40,059 [Հառաչում է] 605 00:48:40,084 --> 00:48:42,209 Ժառանգված բժիշկների նման, 606 00:48:42,209 --> 00:48:43,667 նրանք ինձ անվանում են ժառանգության գող: 607 00:48:45,126 --> 00:48:47,251 Մանիյանի ժառանգությունն այնքան էլ վատ չէ. 608 00:48:47,501 --> 00:48:49,417 Ես շատ լավ պատմություններ եմ լսել նրա մասին: 609 00:48:49,501 --> 00:48:51,334 Դե, կյանքը պատմություն չէ: 610 00:48:51,834 --> 00:48:54,001 Այդ ժառանգությունն ինձ համար բեռ է։ 611 00:48:54,376 --> 00:48:56,251 Մենք ենք տուժողը դրա պատճառով։ 612 00:48:56,709 --> 00:48:58,751 Ես փորձում էի մխիթարել քեզ: 613 00:49:01,084 --> 00:49:02,167 Թող գնա։ 614 00:49:04,876 --> 00:49:06,417 Ե՞րբ եմ քեզ նորից տեսնելու: 615 00:49:17,792 --> 00:49:19,459 Մտածեք այսօրվա, ներկայի մասին։ 616 00:49:19,876 --> 00:49:21,417 Դադարեք անհանգստանալ ապագայի համար: 617 00:49:24,667 --> 00:49:26,042 Հարգելի... 618 00:49:29,834 --> 00:49:31,876 Քութապպանը չի՞ կարող հոգ տանել այս մասին: 619 00:49:32,584 --> 00:49:35,792 Այնուամենայնիվ, գործելով ըստ հյուրերի հետաքրքրությունը, 620 00:49:36,292 --> 00:49:38,126 դա ձեր ընտանեկան ժառանգության նշանն է: 621 00:49:40,376 --> 00:49:41,792 Արի հիմա, սիրելիս: 622 00:49:57,542 --> 00:50:00,667 Տարիներ են անցել, ինչ ազատ ժամանակ եմ ստացել նստել ու արտահոսել! 623 00:50:01,605 --> 00:50:03,058 [Տերեւները խշշում են] 624 00:50:06,501 --> 00:50:07,709 Գող. 625 00:50:08,459 --> 00:50:09,834 Գող. 626 00:50:10,542 --> 00:50:12,667 Բոլորդ, լսե՛ք։ Գող. 627 00:50:12,834 --> 00:50:15,376 Շտապե՛ք։ Նամբիար! Գողն այստեղ է։ 628 00:50:15,584 --> 00:50:18,876 Գող. Օ՜, ոչ։ 629 00:50:19,042 --> 00:50:21,084 -Բաբու, արագ գնա: - Նա փախչում է: 630 00:50:21,126 --> 00:50:22,209 Նամբիար, գող. 631 00:50:22,251 --> 00:50:23,792 - Շտապե՛ք: - Տեսա՞ր նրան, Քութապպան: 632 00:50:42,154 --> 00:50:43,302 [Դուռը բացվում է] 633 00:50:44,053 --> 00:50:45,435 [Կովի զանգի զանգը] 634 00:50:47,792 --> 00:50:49,792 Ո՞վ է այնտեղ գոմում: 635 00:50:51,126 --> 00:50:54,459 Հը՞ Բացի կովերից, էլ ո՞վ կա գոմում։ 636 00:50:54,542 --> 00:50:55,667 Մենք ենք! 637 00:50:57,469 --> 00:50:58,907 [Զանգը հնչում է] 638 00:51:02,459 --> 00:51:04,459 Հեյ Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 639 00:51:05,167 --> 00:51:06,501 Ես տուն էի գնում... 640 00:51:06,501 --> 00:51:07,834 որտեղի՞ց։ 641 00:51:08,045 --> 00:51:09,154 Հը՞ 642 00:51:10,834 --> 00:51:12,042 Ներս մտիր, դու! 643 00:51:17,667 --> 00:51:19,959 Խոստովանիր, որ դու էիր ով ներխուժել է Նամբիարի տուն. 644 00:51:20,001 --> 00:51:21,959 Թե չէ, ոսկորներդ կջարդեմ։ 645 00:51:22,001 --> 00:51:23,251 Ես ձեզ ասացի, որ ես դա չեմ արել: 646 00:51:23,292 --> 00:51:26,001 Ուրիշ ո՞վ, ուրեմն։ Ձեր պարտվող պապը, Մանիյա՞նը: 647 00:51:28,209 --> 00:51:30,334 Ես կապացուցեմ, որ այս բոլոր գողությունները դու ես արել։ 648 00:51:30,501 --> 00:51:33,167 Հակառակ դեպքում, ի՞նչ իմաստ կա, որ ես այստեղ եմ որպես ոստիկան? 649 00:51:33,292 --> 00:51:35,126 Նա համարյա փախավ հենց իմ քթի տակից։ 650 00:51:35,167 --> 00:51:37,584 Իսկ հիմա դուք այդքան անմեղ եք գործում։ Արյունոտ տականք։ 651 00:51:37,626 --> 00:51:40,751 Սպասեք։ Թող SI-ն գա վաղը և որոշում կայացնել։ 652 00:51:41,459 --> 00:51:42,584 Ես դա չեմ արել, պարոն: 653 00:51:42,626 --> 00:51:45,542 Զանգով դուրս եկար տներ թալանելու, իսկ դու գլուխդ բարձր ես պահում? 654 00:51:45,584 --> 00:51:47,459 Դուք փորձում եք ինձ վախեցնել, հա՞: 655 00:51:48,209 --> 00:51:49,667 Ի՞նչ է նա անում: 656 00:51:49,959 --> 00:51:51,251 Չանդրան... 657 00:51:54,209 --> 00:51:56,376 Չանդրան... Ռաջեշ! 658 00:51:56,417 --> 00:51:58,126 Արի՛, շտապի՛ր։ 659 00:51:58,126 --> 00:52:00,209 - Բարձրացրո՛ւ նրան: - Կարծես հարձակում է: 660 00:52:00,209 --> 00:52:02,667 Դարձրեք այն արագ! Տարեք նրան հիվանդանոց։ 661 00:52:02,667 --> 00:52:04,126 Ինչ-որ մեկը գործարկել մեքենան: 662 00:52:04,167 --> 00:52:05,792 Շտապե՛ք։ 663 00:52:29,584 --> 00:52:32,667 Մենք այստեղ ենք ձեզ հրավիրելու տաճարի տոնին: 664 00:52:32,917 --> 00:52:34,876 Դուք նրա դեմ գործ կհարուցեք, չէ՞: 665 00:52:35,001 --> 00:52:37,751 - Բանանի տերեւներով խնջույք կլինի՞: -Իհարկե։ 666 00:52:38,626 --> 00:52:40,001 Այդ ժամանակ ես կգամ այնտեղ։ 667 00:52:41,917 --> 00:52:43,751 Կարծես թե նա բավականին սննդարար է: 668 00:52:48,542 --> 00:52:50,709 Ի՞նչ է պատահել Չանդրանին անցյալ գիշեր: 669 00:52:50,834 --> 00:52:53,251 Չանդրանը այնքան էլ չի կարողանում պահել իր ձիերը, պարոն: 670 00:52:53,792 --> 00:52:55,626 Բժիշկը դա ասաց դա փոքր մկանային ձգում է: 671 00:52:55,667 --> 00:52:57,792 Լուրջ վնասվածքներ չկան: 672 00:52:59,209 --> 00:53:00,417 Իսկ մյուս տղան? 673 00:53:00,542 --> 00:53:02,126 Պարզապես բոլորը կասկածում են նրան։ 674 00:53:02,126 --> 00:53:04,626 Նույնիսկ իրենք չեն կարող դա հստակ ասել Աջայանը դա արեց։ 675 00:53:04,917 --> 00:53:07,876 Ինչ-որ մեկին պահելը ճիշտ չէ կալանքի տակ... 676 00:53:07,959 --> 00:53:09,376 բացառապես կասկածի հիման վրա: 677 00:53:09,714 --> 00:53:11,058 [Հեռախոսը զանգում է] 678 00:53:13,667 --> 00:53:15,376 Բարև Ոստիկանության բաժին. 679 00:53:15,459 --> 00:53:17,084 Chathootti Nambiar այստեղ. 680 00:53:17,109 --> 00:53:19,026 Դա Chathootti Nambiar-ն է առցանց: 681 00:53:21,334 --> 00:53:23,001 Ինչպե՞ս են իրադարձությունները զարգանում, պարոն: 682 00:53:23,042 --> 00:53:24,751 Ինչու չեք ձերբակալում նրան չնայած ապացույցներ ունենալուն. 683 00:53:24,751 --> 00:53:26,459 Ո՞վ է ձեզ ասել, որ մենք ապացույցներ ունենք։ 684 00:53:26,501 --> 00:53:28,792 Դուք չգիտեք այդ տղայի ընտանիքի մասին: 685 00:53:28,959 --> 00:53:31,917 Եթե ​​չեք կարող, ուղղակի տեղեկացրեք ինձ: Քեզնից վերև էլ օրենք կա: 686 00:53:32,334 --> 00:53:34,167 Օրենքը նույնն է՝ լինի վերեւում, թե ներքեւում։ 687 00:53:34,292 --> 00:53:35,834 Մենք այստեղ ենք այն պաշտպանելու համար: 688 00:53:35,917 --> 00:53:39,042 Ինձ օրենքներ չես սովորեցնում։ Հարցրեք որևէ մեկին դրա մասին... 689 00:53:40,084 --> 00:53:41,251 Ո՞վ է նա Չանդրանի համար: 690 00:53:41,292 --> 00:53:42,667 Հարազատ, պարոն: 691 00:53:42,792 --> 00:53:45,501 Նրանց ընտանիքը միշտ զայրացած է Մանիյանից։ 692 00:53:45,626 --> 00:53:48,126 Այս նոր գողը Մանիյանի նման, գողությունից առաջ զանգ է տալիս. 693 00:53:48,167 --> 00:53:50,001 Հեյ Խնդրեք նրան գալ այստեղ: 694 00:53:50,501 --> 00:53:52,001 Հեյ Պարոնը կանչում է ձեզ: 695 00:53:55,542 --> 00:53:57,084 SI-ն կանչել է նրան: 696 00:53:58,876 --> 00:54:00,751 Ինչու՞ է ձեզ պետք այս խոզապուխտ ռադիոն: 697 00:54:01,001 --> 00:54:03,001 Ես մի քանի ընկերներ ունեմ խոզապուխտով: 698 00:54:03,209 --> 00:54:05,126 Մենք իրար հետ խոսում ենք ռադիոյով։ 699 00:54:05,542 --> 00:54:07,292 Ես ձեզ ցույց կտամ լիցենզիան: 700 00:54:07,876 --> 00:54:09,084 Աջայան... 701 00:54:09,501 --> 00:54:13,042 Մեր հաղորդումների համաձայն՝ դուք հիմնական կասկածյալն եք: 702 00:54:13,334 --> 00:54:14,751 Մի մոռացեք դա: 703 00:54:15,209 --> 00:54:17,042 Դուք այնտեղ եք PSC վարկանիշային ցուցակում, այնպես չէ՞: 704 00:54:17,126 --> 00:54:18,542 Եթե ինչ-որ բան սխալ է, 705 00:54:18,584 --> 00:54:20,292 դա ձեզ համար լավ չի լինի: 706 00:54:20,459 --> 00:54:22,001 Դուք կարող եք գնալ հիմա: 707 00:54:22,626 --> 00:54:24,876 Եթե իմ անվան տակ գող է թաքնված, 708 00:54:24,917 --> 00:54:27,084 անհրաժեշտ է, որ ես բռնեմ նրան: 709 00:54:28,167 --> 00:54:29,709 Այդ դեպքում ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ: 710 00:54:32,899 --> 00:54:34,209 Կարող ես գնալ, Աջայան։ 711 00:54:34,917 --> 00:54:36,126 Հեռանալ։ 712 00:54:39,376 --> 00:54:40,501 Հը՞ 713 00:54:40,709 --> 00:54:41,876 Նա թողե՞լ է նրան գնալ: 714 00:54:45,376 --> 00:54:47,667 Նայիր, որ նա խցկվում է իր վերնաշապիկը: 715 00:54:48,126 --> 00:54:49,792 Պետք է ոստիկաններին օրենք սովորեցնենք։ 716 00:54:49,834 --> 00:54:52,876 Չե՞ն կարող նրան մեղադրանք առաջադրել կոտրել և մտնել, համենայն դեպս. 717 00:54:52,959 --> 00:54:54,126 անիծյալ 718 00:54:54,251 --> 00:54:55,667 Դադարեցրեք նրան նյարդայնացնել: 719 00:54:55,834 --> 00:54:57,459 Գնա նստիր քո խանութում։ 720 00:54:59,167 --> 00:55:02,584 Սա այն է, ինչ տեղի է ունենում, երբ ինչ-որ մեկը ուսուցիչ լինելու վիճակագրությունը դառնում է ոստիկան. 721 00:55:02,792 --> 00:55:04,834 Այս գողին մի օր կբռնենք։ 722 00:55:07,542 --> 00:55:08,988 [Սկսվում է ֆոնային երաժշտություն] 723 00:55:23,084 --> 00:55:26,792 Այդ երեխաների բղավոցն ու աղմուկն էր մխիթարություն մեզ համար: 724 00:55:27,003 --> 00:55:28,101 [Ջուր հորդում] 725 00:55:28,126 --> 00:55:30,334 Այնքան վատ ժամանակ է մեզ համար: 726 00:55:30,706 --> 00:55:31,917 [Զանգի զանգը] 727 00:55:33,495 --> 00:55:35,596 [Զանգը հնչում է] 728 00:55:44,001 --> 00:55:47,292 Ես այնքան շատ նվաստացում եմ կրել գողի աղջիկ լինելու համար։ 729 00:55:47,709 --> 00:55:50,626 Ես չեմ ուզում նույնը տառապել քո անունով էլ! 730 00:55:51,584 --> 00:55:54,001 Եկեք հեռանանք այս վայրից և գնալ այլ տեղ: 731 00:55:54,417 --> 00:55:55,501 Ինչո՞ւ։ 732 00:55:55,709 --> 00:55:57,417 Այսքան ժամանակ մենք այստեղ ապրեցինք։ 733 00:55:58,542 --> 00:56:00,792 Եթե ​​իմ ինքնությունը Մանիյան Վալապպիլ Աջայանն է, 734 00:56:01,459 --> 00:56:03,126 Ես կմնամ միայն այստեղ։ 735 00:56:03,542 --> 00:56:04,709 Դուք նույնպես։ 736 00:56:09,042 --> 00:56:11,876 Ոչ մի վատ բան մի արեք համառությունից, տղաս։ 737 00:56:13,120 --> 00:56:14,269 [Հառաչում է] 738 00:56:14,542 --> 00:56:17,084 Թույլ տվեք ասել ձեզ սա այնպես դու ոչ մի կասկած չունես. 739 00:56:17,427 --> 00:56:19,469 Ես մեկ անգամ գողություն եմ արել և դուք գիտեք դրա մասին: 740 00:56:19,709 --> 00:56:21,334 Դա այն ժամանակ էր, երբ ես երիտասարդ էի: 741 00:56:21,997 --> 00:56:24,455 Այստեղ մի գողություն էլ կանեմ։ 742 00:56:24,667 --> 00:56:26,251 Ես համոզված եմ դրանում։ 743 00:56:26,667 --> 00:56:28,959 Մենք կարող ենք փախչել այս վայրից ու գնա ուր ուզում ես, այդ օրը։ 744 00:56:32,626 --> 00:56:33,917 Դու միշտ այդպիսին էիր։ 745 00:56:34,167 --> 00:56:36,001 Դու միայն տատիկիդ ես լսում։ 746 00:56:40,480 --> 00:56:41,691 [Ծանր հառաչում է] 747 00:56:44,334 --> 00:56:45,459 Աջայան! 748 00:56:45,959 --> 00:56:47,751 Այս անիծյալ սանդալները: 749 00:56:48,081 --> 00:56:49,184 [Հնչում է] 750 00:56:49,209 --> 00:56:50,667 -Աջայան... -Ի՞նչ է դա: 751 00:56:54,334 --> 00:56:56,126 -Տաճարում... -Տաճարա՞ն: 752 00:56:56,863 --> 00:56:58,183 [Կասպենսային երաժշտություն] 753 00:57:00,214 --> 00:57:01,550 [Հեծանիվի շարժիչը դղրդում է] 754 00:57:06,292 --> 00:57:07,917 Վստա՞հ եք, որ տեսել եք: 755 00:57:08,042 --> 00:57:10,221 Եկել եմ տեսնելու Սուդեւի կրակոցները։ 756 00:57:11,126 --> 00:57:13,251 Եվ երբ ես եկա, այստեղ հոգի չկար! 757 00:57:14,792 --> 00:57:17,126 Բայց ես կարծում եմ, որ ինչ-որ մեկը կա տաճարի ներսում։ 758 00:57:17,667 --> 00:57:20,542 Ես եկել եմ քեզ զանգահարելու, քանի որ մտածում էի մենք կարող էինք նրանց ձեռքից բռնել: 759 00:57:21,001 --> 00:57:22,501 Տաճարի ներսում? 760 00:57:22,667 --> 00:57:23,792 Ոչ մի կերպ: 761 00:57:24,183 --> 00:57:25,511 [Ծղրիդները ծլվլում են] 762 00:57:26,084 --> 00:57:27,709 Աջայան, զգույշ եղիր. 763 00:57:45,792 --> 00:57:46,933 [Բարձրանալով] 764 00:57:53,292 --> 00:57:54,376 Սուրեշ... 765 00:57:54,917 --> 00:57:56,167 Լսիր... 766 00:57:56,542 --> 00:57:58,501 Chiyyothi լամպը բացակայում է տաճարից! 767 00:57:58,626 --> 00:57:59,876 Օ՜, սիրելի՜ 768 00:58:02,584 --> 00:58:03,834 Սա նրա թակարդն էր։ 769 00:58:05,001 --> 00:58:06,084 Ծուղակ?! 770 00:58:06,084 --> 00:58:07,334 Ո՞վ է թակարդը: 771 00:58:08,126 --> 00:58:09,376 նկատի ունեմ... 772 00:58:09,737 --> 00:58:10,987 Ինչու՞ ես խաբում: 773 00:58:11,292 --> 00:58:12,292 Հը՞ 774 00:58:12,334 --> 00:58:13,917 Ինքս ինձ հետ էի խոսում! 775 00:58:16,376 --> 00:58:17,667 Հեյ Կանգ առեք 776 00:58:18,209 --> 00:58:19,542 Անշուշտ! 777 00:58:20,042 --> 00:58:21,376 Կանգնե՛ք այնտեղ։ 778 00:58:22,542 --> 00:58:23,751 Ասա ճշմարտությունը։ 779 00:58:23,751 --> 00:58:25,334 Ո՞ւմ տեսաք տաճարում: 780 00:58:25,917 --> 00:58:27,167 ես քեզ եմ խնդրում! 781 00:58:27,459 --> 00:58:29,209 Ինչո՞ւ ինձ բերեցիր այնտեղ։ 782 00:58:30,542 --> 00:58:31,834 Ասա՛ ինձ։ 783 00:58:32,376 --> 00:58:34,209 Սուրեշ, ես կորցնելու ոչինչ չունեմ: 784 00:58:34,209 --> 00:58:35,584 -Ես կսպանեմ քեզ! - Սուդև... 785 00:58:37,485 --> 00:58:38,943 Սուդևն ինձ ասաց. 786 00:58:39,383 --> 00:58:40,383 Սուդև. 787 00:58:40,408 --> 00:58:41,617 Սուդևի?! 788 00:58:55,766 --> 00:58:57,102 [Զանգը հնչում է] 789 00:59:09,292 --> 00:59:11,501 Նրանք խնդրեցին ինձ տանել ձեզ տաճար: 790 00:59:12,834 --> 00:59:14,959 Բայց ես գաղափար չունեի նրանց մտադրության մասին։ 791 00:59:15,126 --> 00:59:16,376 Երդվում եմ, որ դա է ճշմարտությունը: 792 00:59:16,417 --> 00:59:18,876 Այլևս երբեք մի օգտագործիր ճշմարտություն բառը: Դու շուն 793 00:59:20,834 --> 00:59:24,251 Նրանք սպառնում էին բացահայտել ինձ բոլորի աչքի առաջ Աջայան. 794 00:59:27,959 --> 00:59:31,573 Բայց այս Կ.Պ. Սուրեշը չի անում այդքան հեշտությամբ սպառնացեք: 795 00:59:31,598 --> 00:59:32,468 [Ապտակ] 796 00:59:32,493 --> 00:59:33,909 Օ՜ 797 00:59:34,084 --> 00:59:36,417 Ինչպե՞ս եք համարձակվում հաչել հետո խաբել ես ինձ այս ամբողջ ընթացքում: 798 00:59:37,532 --> 00:59:39,365 Գողացել է ճրագը, Աջայան։ 799 00:59:40,001 --> 00:59:42,709 Բայց ես ավելի վատ բան եմ զգում տեղի է ունենալու. 800 00:59:43,145 --> 00:59:44,418 [Մեքենան մոտենում է] 801 01:00:09,851 --> 01:00:11,184 Ի՞նչ էիր մտածում, շան որդի։ 802 01:00:11,209 --> 01:00:13,542 Որ դուք պարզապես կարող եք փախչել լամպի հետ: 803 01:00:13,751 --> 01:00:16,709 Մենք կկանչենք բոլորին և ողջ-ողջ այրել քեզ Չիյոթի Կաավուում: 804 01:00:16,751 --> 01:00:18,001 Անշուշտ! 805 01:00:18,846 --> 01:00:20,555 Դուք պարզապես հանգստացեք: 806 01:00:20,667 --> 01:00:22,959 Դուք կարծում էիք, որ կարող եք գողացնե՞լ լամպը և շրջանակել մեզ: 807 01:00:23,221 --> 01:00:24,680 Իրականում... 808 01:00:26,456 --> 01:00:27,956 Ես էլ այդպես մտածեցի... 809 01:00:30,521 --> 01:00:31,729 Իսկ հիմա... 810 01:00:31,876 --> 01:00:33,126 մենք էլ ապացույցներ ունենք! 811 01:00:36,376 --> 01:00:37,626 Անշուշտ! 812 01:00:37,709 --> 01:00:39,376 Դու Չիյոթի Կաավուի գողն ես: 813 01:00:39,899 --> 01:00:41,032 [Snickers] 814 01:00:42,417 --> 01:00:45,417 Բացառությամբ այս անգամ, Աջայանն է ով պատրաստվում է փորձանքի մեջ ընկնել. 815 01:00:48,084 --> 01:00:50,126 Եվ դրա ապացույցն այս տեսախցիկում է։ 816 01:00:56,542 --> 01:00:58,251 Սուդև, վերադարձրու այդ լամպը։ 817 01:00:58,626 --> 01:01:00,709 Այդ լամպը միայն ինձ հետ է։ 818 01:01:02,376 --> 01:01:03,417 Բայց... 819 01:01:03,459 --> 01:01:05,126 դա կատարյալ կեղծիք է: 820 01:01:05,126 --> 01:01:06,209 Հը՞ 821 01:01:48,308 --> 01:01:51,183 Նրան բռնելը այնքան էլ հեշտ չի լինի, սըր։ 822 01:01:51,417 --> 01:01:52,667 Գիտի Կալարի, մարտարվեստ 823 01:01:52,709 --> 01:01:54,126 և նաև հզոր մոգություն: 824 01:01:55,251 --> 01:01:56,584 Հիմա նա կա՞: 825 01:01:56,584 --> 01:02:00,042 Այդ դարբինը՝ Նաանուն Նագերկոիլից բերել է այս վնասատուին՝ Մանիյանին։ 826 01:02:00,126 --> 01:02:02,501 Այնքան մարդ է եկել մինչև այստեղ և վերադարձա! 827 01:02:02,501 --> 01:02:03,751 Դադարեցրեք ծաղրելը: 828 01:02:04,376 --> 01:02:05,792 Այսօր մենք կբռնենք Մանիյանին: 829 01:02:06,126 --> 01:02:08,167 Դրա համար մենք բերեցինք Նանջապպա Չովտան: 830 01:02:11,409 --> 01:02:12,517 [Բրինձը նետվում է] 831 01:02:12,542 --> 01:02:14,542 Աթոռը հեռու պահե՞մ, Նամբիար։ 832 01:02:14,584 --> 01:02:16,084 Մոտ պահիր, մարդ: 833 01:02:21,459 --> 01:02:22,501 Դու՛ 834 01:02:22,542 --> 01:02:23,792 Որտե՞ղ է Մանյանը: 835 01:02:24,042 --> 01:02:25,292 Ես խոսում եմ քեզ հետ! 836 01:02:29,284 --> 01:02:30,355 Լավ։ 837 01:02:37,001 --> 01:02:38,251 Նա ներսում չէ, պարոն: 838 01:03:10,876 --> 01:03:12,126 Վե՛ր կաց։ 839 01:03:14,876 --> 01:03:16,459 Կգա նա... 840 01:03:16,459 --> 01:03:18,167 եթե դիպչեմ քեզ 841 01:03:22,480 --> 01:03:23,870 [Դուռը շրխկոցով բացվում է] 842 01:03:30,636 --> 01:03:31,808 [Բարկացած բղավում է] 843 01:03:32,261 --> 01:03:33,261 [Զանգերը ղողանջում են] 844 01:03:45,136 --> 01:03:46,402 [Մարմնի հարվածներ] 845 01:04:03,084 --> 01:04:05,667 Եթե դու այստեղ ես ինձ համար, արի և վերցրու ինձ: 846 01:04:22,316 --> 01:04:23,652 [Մռնչում է] 847 01:04:25,878 --> 01:04:27,105 [Բղավում է ցավից] 848 01:04:34,639 --> 01:04:36,639 Դու արժանի չես այստեղ գալու։ 849 01:04:37,581 --> 01:04:38,706 [Թքել] 850 01:04:50,792 --> 01:04:52,626 Լավ, ուրեմն ասա ինձ, ոստիկան։ 851 01:04:52,971 --> 01:04:56,555 Ո՞վ եկավ առաջինը: Գող, թե ոստիկան. 852 01:04:57,324 --> 01:04:58,363 Հմ? 853 01:05:00,292 --> 01:05:01,876 Որևէ մեկը գիտի՞: 854 01:05:01,917 --> 01:05:03,376 Ասա ինձ, Ռաման ոստիկան։ 855 01:05:04,042 --> 01:05:05,167 Գողն էր? 856 01:05:05,334 --> 01:05:06,584 Կամ ոստիկանությունը. 857 01:05:09,792 --> 01:05:11,042 Գողն էր։ 858 01:05:11,084 --> 01:05:12,959 Առաջինը գողն էր 859 01:05:13,084 --> 01:05:15,417 իսկ հետո ոստիկանությունը ստեղծվել են նրան բռնելու համար։ 860 01:05:19,667 --> 01:05:20,917 Պարամու... 861 01:05:21,584 --> 01:05:22,959 Եթե ուզում ես բռնել ինձ, 862 01:05:23,001 --> 01:05:24,459 դա ինձնից է կախված լինելու: 863 01:05:24,959 --> 01:05:26,751 Եվ այս Նանջապան դրա համար չէ: 864 01:05:26,917 --> 01:05:28,167 Հասկացա՞ր: 865 01:05:28,433 --> 01:05:29,706 [Ջրի շաղ տալ] 866 01:05:32,738 --> 01:05:33,878 [Թքել] 867 01:05:44,959 --> 01:05:47,126 Դուք միայն մի ատամ եք կորցրել: 868 01:05:49,667 --> 01:05:50,917 Չաթոտի! 869 01:05:55,542 --> 01:05:59,376 Վերցրու տղան և անմիջապես հեռացիր իմ տեղից: 870 01:06:19,334 --> 01:06:20,678 [Զանգերը ղողանջում են] 871 01:07:08,376 --> 01:07:09,667 Իմ սեր... 872 01:07:10,209 --> 01:07:12,834 Դու իմ երկինքն ու երկիրն ես... 873 01:07:19,251 --> 01:07:21,209 Ես պետք է բավարարվեմ դրանով: 874 01:07:21,751 --> 01:07:23,501 Սա կբուժի ձեր ջերմությամբ: 875 01:07:28,209 --> 01:07:29,459 Բայց... 876 01:07:33,126 --> 01:07:34,959 ի՞նչ կասես իմ ներսում բորբոքված այս կրակի մասին: 877 01:07:44,433 --> 01:07:45,839 [Հետքեր] 878 01:07:56,501 --> 01:07:59,167 Ինչն է առանձնահատուկ տաճարի սննդի մասին 879 01:07:59,209 --> 01:08:00,501 որ չե՞ք կարող այստեղ հասնել։ 880 01:08:02,126 --> 01:08:04,042 Ես չգնացի, քանի որ ուզում էի ուտել։ 881 01:08:07,042 --> 01:08:08,292 Ես գնացի, որովհետև... 882 01:08:09,459 --> 01:08:12,084 Ես շատ էի ուզում տեսնել լամպը, գոնե հեռվից: 883 01:08:17,501 --> 01:08:19,876 Ես երբեք չեմ վերադառնա այդ տաճար... 884 01:08:22,251 --> 01:08:23,667 որն ինձ զրկեց իմ պատիվից։ 885 01:08:24,876 --> 01:08:27,251 Ես երբեք այլևս չեմ ուզում տեսնել այդ լամպը: 886 01:08:29,376 --> 01:08:31,626 Ես կսովորեցնեմ այս գյուղի մարդկանց, 887 01:08:32,709 --> 01:08:34,626 ձեր պատվի արժեքը. 888 01:08:43,417 --> 01:08:45,334 Ես կկարգավորեմ այդ հաշիվը։ 889 01:09:20,459 --> 01:09:22,042 Լամպը Chiyyothi Kaavu-ում 890 01:09:22,626 --> 01:09:24,876 միայն մեկ անգամ է խանգարվել... 891 01:09:26,084 --> 01:09:27,834 Եվ հենց այդ ժամանակ էլ Մանիյանը գողացավ։ 892 01:09:29,459 --> 01:09:32,334 Երբ խորամանկ դարբին ու մի գող միանում են... 893 01:09:32,751 --> 01:09:34,209 դա մահացու համադրություն է: 894 01:09:35,001 --> 01:09:37,959 Նրանք այստեղ հիանալի փոխանակում են կատարել: 895 01:09:39,376 --> 01:09:42,792 Գողացել են ու թաքնվել օրիգինալ լամպը ինչ-որ տեղ: 896 01:09:45,501 --> 01:09:47,876 Այս տարիների ընթացքում ձեր ժողովուրդը աղոթում էր, որ... 897 01:09:48,917 --> 01:09:51,376 անարժեք կեղծ լամպ! 898 01:09:56,667 --> 01:09:58,167 Ուրեմն, ինչու՞ ինձ թակարդի մեջ գցել դրա մեջ: 899 01:09:58,542 --> 01:09:59,792 ես քեզ կասեմ... 900 01:10:02,001 --> 01:10:04,001 Այն ճրագը, որը թաքցրեց Մանյանը, 901 01:10:05,542 --> 01:10:07,334 դու պետք է գտնես այն ինձ համար, Աջայան: 902 01:10:10,792 --> 01:10:13,542 Դուք ժամանակ ունեք մինչև ներքին սրբավայրը բացված է փառատոնի համար։ 903 01:10:14,167 --> 01:10:16,792 Եթե մինչ այդ ինձ բերես լամպը... 904 01:10:17,792 --> 01:10:19,876 Ես հետ կդնեմ լամպը որ տաճարում էր։ 905 01:10:20,542 --> 01:10:21,792 Եթե ոչ... 906 01:10:23,126 --> 01:10:25,209 Ձեր ճակատագիրը նույնն է լինելու, ինչ Մանիյանը։ 907 01:10:30,417 --> 01:10:31,709 Այսպիսով... 908 01:10:32,959 --> 01:10:34,251 Սա է գործարքը: 909 01:11:07,868 --> 01:11:09,368 [Բվերը թմբկահարում են] 910 01:11:10,626 --> 01:11:12,876 Չէ՞ որ քաղաքաբնակները Մանիյանին լամպով բռնե՞լ։ 911 01:11:13,459 --> 01:11:15,917 Իսկ եթե, ինչպես նա ասաց. Պապիկը թաքցրել է իսկական ճրագը 912 01:11:16,167 --> 01:11:18,751 և բռնվեց՝ փորձելով դնել կրկնօրինակը տաճարում. 913 01:11:24,703 --> 01:11:26,281 [Ցանցը հարվածում է գետնին] 914 01:11:29,305 --> 01:11:30,532 [Ջրի շաղ տալ] 915 01:11:30,954 --> 01:11:32,282 [Ամբոխը հետապնդում է] 916 01:11:34,417 --> 01:11:37,251 Ստացա նրան: 917 01:11:44,415 --> 01:11:45,719 [Խորը հառաչում է] 918 01:11:46,834 --> 01:11:49,042 Իսկական Chiyyothi ճրագը, որը թաքցրել է պապը, 919 01:11:49,542 --> 01:11:50,959 ինչ-որ տեղ այս գյուղում է: 920 01:11:59,251 --> 01:12:01,542 Եթե փառատոնից առաջ չգտնեմ... 921 01:12:02,251 --> 01:12:04,251 Ինձ էլ գողի պիտակ կկրեն ինչպես իմ պապիկը: 922 01:12:05,709 --> 01:12:07,501 Գողը, ով գողացավ Չիյոթի լամպը. 923 01:12:07,626 --> 01:12:09,959 Այո՛ Գողն առաջինն էր. 924 01:12:10,417 --> 01:12:11,706 [Ծիծաղում է] 925 01:12:13,209 --> 01:12:15,459 Եվ ձեր նման գողերին բռնելու համար, 926 01:12:15,792 --> 01:12:17,209 մենք՝ ոստիկաններս, եկան հետևից։ 927 01:12:17,667 --> 01:12:20,209 Հիմա դա պարզ է?! Արյունոտ շան որդի! 928 01:12:21,417 --> 01:12:23,001 Գնա և վերջացրո՛ւ նրան։ 929 01:12:28,698 --> 01:12:29,601 [Կրակոց] 930 01:12:29,626 --> 01:12:32,184 Ես պետք է գտնեմ պապիկիս թաքցրած ճրագը, անկախ նրանից, թե որտեղ է այն: 931 01:12:32,209 --> 01:12:34,667 Օ՜, սիրելի՜ Դուք նկատի ունեք որոնել լամպը? 932 01:12:35,260 --> 01:12:37,059 Սա Կանայի գետն է։ 933 01:12:37,084 --> 01:12:38,876 Սա սահմանն է հյուսիսային բրինձ դաշտ. 934 01:12:38,917 --> 01:12:42,584 Մենք պետք է թվարկենք իմ բոլոր վայրերը Պապը կարող էր գնալ այս գյուղ: 935 01:12:43,041 --> 01:12:45,207 Բայց արդյո՞ք նա հետևեց քարտեզին լամպը գողանալիս? 936 01:12:45,232 --> 01:12:48,274 Խոսքը նրա մասին չէ։ Ես պարզապես պետք է ստանամ այն երթուղիները, որոնց միջով անցել եք: 937 01:12:48,542 --> 01:12:51,667 Այս գյուղը շատ չի փոխվել վերջին վաթսուն տարում։ 938 01:12:52,376 --> 01:12:54,626 Ես դուրս չեմ եկել շատ գողանալու։ 939 01:12:58,021 --> 01:12:59,146 Աջայան... 940 01:12:59,251 --> 01:13:01,376 Հազիվ 10 օր է մնացել տաճարի տոնի համար: 941 01:13:01,542 --> 01:13:03,376 Լամպը գտնելու փոխարեն, 942 01:13:03,501 --> 01:13:05,084 ավելի լավ է փախչես այստեղից։ 943 01:13:05,084 --> 01:13:06,959 Ես կորոշեմ՝ փախնե՞մ, թե՞ մնամ։ 944 01:13:06,959 --> 01:13:09,542 Ինձ խորհուրդ չե՞ք տալիս: Պարզապես արա այնպես, ինչպես ասում եմ: 945 01:13:11,876 --> 01:13:13,709 Բայց ես կասեմ այն, ինչ պետք է. 946 01:13:14,626 --> 01:13:16,709 Դուք պարզապես խամաճիկ եք Սուդևի ձեռքում: 947 01:13:16,751 --> 01:13:17,959 Դուք չեք անհանգստանում դրա մասին: 948 01:13:18,001 --> 01:13:20,251 Սուդեւը քո նման մանր գող չէ։ 949 01:13:20,334 --> 01:13:23,334 Նա այնքան վճռական է այս հարցում: Ես դժվարության մեջ կհայտնվեմ, եթե խելամիտ չվարվեմ։ 950 01:13:23,792 --> 01:13:25,542 Այնպես որ, ես փորձանքի մեջ չեմ լինի, չէ՞: 951 01:13:25,626 --> 01:13:27,834 Տեսաերիզում միայն դուք եք: 952 01:13:29,751 --> 01:13:31,542 Դուք արդեն դժվարության մեջ եք: 953 01:13:32,417 --> 01:13:33,542 Մոռացեք լամպը: 954 01:13:33,584 --> 01:13:36,917 Ինչ էլ որ գողացար իմ անունով, պետք է վերադարձվի իր օրինական տերերին։ 955 01:13:37,251 --> 01:13:39,709 Աջայան... Դուք օգտվում եք ստեղծված իրավիճակից։ 956 01:13:39,834 --> 01:13:41,334 Ես այնքան էլ հարուստ չեմ... 957 01:13:41,417 --> 01:13:42,959 Ձեր հայրիկ Չանդու Նաիրը հարուստ է, չէ՞: 958 01:13:43,001 --> 01:13:45,542 Նա շատ փող կունենա թաքնված տանը. Գողանալ նրանից։ 959 01:13:46,292 --> 01:13:48,251 Գողանալ. Ես?! 960 01:13:48,409 --> 01:13:49,456 [Սափորը փշրվում է] 961 01:13:51,584 --> 01:13:54,001 Նա ամբողջ տանը փող է թաքցրել: 962 01:13:54,501 --> 01:13:57,167 Սաթեեզան! Մեր կորած շարժիչը վերադարձավ: 963 01:13:57,626 --> 01:13:59,084 Աջայան եղբայր... 964 01:13:59,376 --> 01:14:01,251 Հայրիկն ասաց, որ կարող եմ գալ այստեղ ուսման վարձի համար։ 965 01:14:01,792 --> 01:14:03,751 Նա գտավ կորած շղթան։ 966 01:14:04,792 --> 01:14:06,251 Վաղը կգամ, լա՞վ: 967 01:14:06,477 --> 01:14:14,383 ♪ Լորդ Շիվա և Պարվատին սրբազան կերպարանքով ծածկված ♪ 968 01:14:15,292 --> 01:14:22,789 ♪ Ձեր սիրելի կաթը, քաղցր բանան և ըմպելիք մաքուր ♪ 969 01:14:22,917 --> 01:14:26,001 Ինչ էլ որ լինի, «Նագա Կանդամ» չեմ մտնի, Աջայան. 970 01:14:26,001 --> 01:14:28,084 Դա այն վայրն է, որտեղ Thekkumpadan-ը նախագծել է լամպը: 971 01:14:28,126 --> 01:14:29,292 Մենք պետք է փնտրենք այդ տեղը։ 972 01:14:31,751 --> 01:14:33,917 Այս վայրը նախկինում նման էր խիտ անտառ. 973 01:14:34,751 --> 01:14:40,344 ♪ Մենք ձեզ աստվածային ընծաներ ենք բերում, Խոնարհեք մեր գլուխները և փնտրեք ձեր շնորհը ♪ 974 01:14:40,876 --> 01:14:42,167 Ես խղճում եմ քեզ, որ մտածում ես 975 01:14:42,167 --> 01:14:45,084 այդ պապը կթաղեր ճրագը Կելուի գերեզմանում։ 976 01:14:45,709 --> 01:14:46,834 Աջայան! 977 01:14:46,917 --> 01:14:50,751 Եթե մենք կիրառենք ձեր ուղեղը և իմ մարտավարությունը, մենք կարող ենք պայթել այստեղ! 978 01:14:50,834 --> 01:14:52,501 Պարզապես եղիր իմ կողքին: 979 01:14:52,667 --> 01:14:55,792 Նոր տեխնոլոգիայով գողերն են այս օրերին մեծ պահանջարկ ունի. 980 01:14:57,501 --> 01:14:59,126 Որտե՞ղ պետք է փորենք հաջորդը: 981 01:15:02,462 --> 01:15:03,540 [Ապահովիչների գործուղումներ] 982 01:15:13,209 --> 01:15:15,459 Ես դա անհանգստանում եմ բաները կարող են դուրս գալ իմ վերահսկողությունից: 983 01:15:16,042 --> 01:15:17,959 Ես չգիտեմ, թե ինչ անել հետո: 984 01:15:18,667 --> 01:15:21,042 Տաճարի տոնին մնացել է ընդամենը երկու օր։ 985 01:15:22,584 --> 01:15:24,834 Տեղեկացնե՞նք ոստիկանությանը։ 986 01:15:25,959 --> 01:15:27,626 Ի՞նչ օգուտ: 987 01:15:27,959 --> 01:15:29,959 Նրանք ինձ արդեն տեսնում են որպես փորձանք։ 988 01:15:30,126 --> 01:15:32,417 Ավելին, Սուդևն իմ դեմ ապացույցներ ունի։ 989 01:15:35,167 --> 01:15:37,251 Ես այլ ելք չունեմ, քան գտնել ճրագը։ 990 01:15:41,126 --> 01:15:42,501 Եղեք ուժեղ: 991 01:15:42,751 --> 01:15:44,667 Ինչ էլ որ լինի, ես քո կողքին կլինեմ։ 992 01:15:49,751 --> 01:15:51,501 Երբ տոնի ժամանակ բացվում են տաճարի դռները, 993 01:15:51,542 --> 01:15:54,001 եթե ամեն ինչ չաշխատի այնպես, ինչպես ես պլանավորել էի, 994 01:15:54,834 --> 01:15:57,084 դուք դեռ կունենա՞ք այս վստահությունը: 995 01:15:58,376 --> 01:16:00,751 Դուք կկարողանաք հետ բերել լամպը: 996 01:16:01,334 --> 01:16:02,792 Ես համոզված եմ դրանում։ 997 01:16:03,597 --> 01:16:06,472 Ես գաղտնիք եմ փնտրում գողության մասին որի մասին ոչ ոք չգիտի։ 998 01:16:07,834 --> 01:16:10,334 Ես փնտրելու տեղ չունեմ Chiyyothi Kaavu-ում: 999 01:16:11,626 --> 01:16:15,417 Դուք փնտրել եք միայն այդ վայրերը որտեղ որևէ մեկը սովորաբար որոնում էր, չէ՞: 1000 01:16:17,751 --> 01:16:21,292 Վայրեր, որտեղ միայն ինչ-որ մեկը ինչպես Մանյանը կարող է հասնել, 1001 01:16:22,084 --> 01:16:24,417 ավելի շատ նման տարածքներ չէին կարող լինել Chiyyothi Kaavu-ի շուրջը. 1002 01:16:28,354 --> 01:16:30,979 Այս թշվառ ժառանգությունը կավարտվի միայն իմ մահով! 1003 01:16:36,917 --> 01:16:38,292 Օ՜, սիրելի՜ Նրանք սիրահարված են?! 1004 01:16:38,376 --> 01:16:39,667 Ո՞վ է դա: Հը՞ 1005 01:16:39,667 --> 01:16:41,167 - Ո՞վ է դա: -Օ՜, ոչ: Երկու գող! 1006 01:16:41,167 --> 01:16:42,667 - Ո՞վ է դա: - Թակարդում! 1007 01:16:42,709 --> 01:16:44,126 Նա փախչում է։ 1008 01:16:44,990 --> 01:16:46,248 [Թղթի խշխշոց] 1009 01:16:53,542 --> 01:16:54,917 «ՀԱՐԻՊՈՒՐԱՄ» 1010 01:16:57,376 --> 01:17:01,042 Վայրեր, որտեղ միայն ինչ-որ մեկը ինչպես Մանյանը կարող է հասնել, 1011 01:17:01,626 --> 01:17:03,834 ավելի շատ նման տարածքներ չէին կարող լինել Chiyyothi Kaavu-ի շուրջը?? 1012 01:17:03,834 --> 01:17:05,001 «NARIMAALAM» 1013 01:17:12,287 --> 01:17:13,592 [Ջուրը կաթում է] 1014 01:17:26,217 --> 01:17:27,459 [Մռնչում] 1015 01:17:38,850 --> 01:17:40,131 [Առնետները ճռռում են] 1016 01:17:49,748 --> 01:17:50,881 [Հազ] 1017 01:18:18,709 --> 01:18:19,873 [Շնչեր] 1018 01:18:28,498 --> 01:18:29,584 [Գլուխկոտրուկներ] 1019 01:18:30,084 --> 01:18:32,209 Ձեր պապիկը կգա ձևերով 1020 01:18:32,209 --> 01:18:35,251 անձրև և քամի և պաշտպանիր քեզ, սիրելիս: 1021 01:18:39,490 --> 01:18:40,701 [Շնչեր] 1022 01:18:42,553 --> 01:18:44,209 [Հազ] 1023 01:18:55,792 --> 01:18:59,209 ♪ Մութ լռության մեջ Ձիու սմբակների աղմուկը ♪ 1024 01:19:01,211 --> 01:19:04,544 ♪ Քամին խլում է ջահը Մի ակնթարթում ♪ 1025 01:19:05,709 --> 01:19:09,167 ♪ Ո՞վ է համարձակվում այստեղ որսալ: ♪ 1026 01:19:10,703 --> 01:19:14,119 ♪ Զանգերը հնչում են միահամուռ Ամեն կողմից ♪ 1027 01:19:15,961 --> 01:19:19,211 ♪ Մութ լռության մեջ Ձիու սմբակների աղմուկը ♪ 1028 01:19:20,626 --> 01:19:23,542 ♪ Քամին խլում է ջահը Մի ակնթարթում ♪ 1029 01:19:25,564 --> 01:19:28,564 ♪ Ո՞վ է համարձակվում այստեղ որսալ: ♪ 1030 01:19:30,459 --> 01:19:33,709 ♪ Զանգերը հնչում են միահամուռ Ամեն կողմից ♪ 1031 01:19:53,959 --> 01:19:55,876 ♪ Զանգերը հնչում են միահամուռ ♪ 1032 01:20:04,334 --> 01:20:06,209 ♪ Զանգերը հնչում են միահամուռ ♪ 1033 01:20:18,792 --> 01:20:20,876 ♪ Զանգերը հնչում են միահամուռ ♪ 1034 01:20:22,886 --> 01:20:23,925 [ծանր շնչում է] 1035 01:20:28,948 --> 01:20:30,206 [Մռնչում է] 1036 01:20:33,987 --> 01:20:35,144 [Գոռում է] 1037 01:20:46,815 --> 01:20:48,026 [Բոցերը ճռռում են] 1038 01:20:58,221 --> 01:20:59,963 [Ծիծաղում է բարձրաձայն] 1039 01:21:06,432 --> 01:21:08,261 [Ոչում է] 1040 01:21:12,876 --> 01:21:15,334 Կարծես ջեքփոթ ես խփել, հա՞: 1041 01:21:16,001 --> 01:21:17,959 Մանիքյամի համար է։ 1042 01:21:19,792 --> 01:21:21,584 Նա պետք է ցնցվի՝ տեսնելով սա: 1043 01:21:52,709 --> 01:21:53,834 Մանիյան... 1044 01:21:54,751 --> 01:21:57,084 Եդակկալի երրորդ թագավորը, 1045 01:21:58,873 --> 01:22:02,290 հիացած էր Թանջավուրի «Պավայ Վիլակու», 1046 01:22:03,126 --> 01:22:05,334 և նշանակվեց դարբին, Թեքքումպադան Քոլլան. 1047 01:22:05,459 --> 01:22:07,917 նմանատիպ լամպ պատրաստելու համար 1048 01:22:07,959 --> 01:22:13,084 աստղաքարի մնացորդներով և որոշ գաղտնի բաղադրիչներ: 1049 01:22:17,626 --> 01:22:20,459 Ես այդ դարբնի ժառանգն եմ։ 1050 01:22:22,251 --> 01:22:24,792 Երբ դիպչում եմ մետաղին, հասկանում եմ նրա հոգին։ 1051 01:22:25,251 --> 01:22:27,959 Եթե այս վառվող կրակը ճիշտ է, 1052 01:22:28,167 --> 01:22:29,667 Ես ասում եմ ձեզ, 1053 01:22:29,792 --> 01:22:33,626 սա իրական Chiyyothi լամպը չէ պատրաստվել է Թեքկումպադան Քոլանի կողմից: 1054 01:22:34,363 --> 01:22:35,870 [Կասպենսային երաժշտություն] 1055 01:22:39,334 --> 01:22:41,959 Կարծում եք որ թագավորը պարզապես կհանձնի 1056 01:22:41,959 --> 01:22:45,667 նրա սիրած լամպը հասարակ մարտիկի՞ն: 1057 01:22:45,917 --> 01:22:47,876 Ինչ-որ խաբեություն է տեղի ունեցել. 1058 01:22:48,209 --> 01:22:50,209 Սա պարզապես պղնձե լամպ է: 1059 01:23:03,709 --> 01:23:06,251 Դուք և իմ Մանիքյամն էլ եք խմբի մաս 1060 01:23:07,334 --> 01:23:09,626 ովքեր պաշտում էին այս պղնձե ճրագը: 1061 01:23:13,019 --> 01:23:14,417 [Զանգերը ղողանջում են] 1062 01:23:20,378 --> 01:23:21,691 [Զայրացած բացականչում է] 1063 01:23:27,135 --> 01:23:28,276 [Գոռում է] 1064 01:23:36,751 --> 01:23:38,876 Էդակկալ թագավորը դավաճանել է 1065 01:23:38,917 --> 01:23:41,376 թագավորությունը պաշտպանող քաջ մարտիկը: 1066 01:23:41,792 --> 01:23:43,792 Այն նվերը, որ թագավորը շնորհել է քեզ 1067 01:23:43,834 --> 01:23:45,751 իսկական սուրբ Chiyyothi ճրագը չէ: 1068 01:23:46,001 --> 01:23:48,084 Ես զգացի, որ դուք պետք է իմանաք այս գաղտնիքը։ 1069 01:23:48,459 --> 01:23:50,876 Իմ կյանքը քո բարերարությունն էր։ 1070 01:23:51,292 --> 01:23:52,709 Ներիր ինձ։ 1071 01:23:53,542 --> 01:23:55,709 Թագավորն է, որ մեզ խաբեց։ 1072 01:23:56,626 --> 01:23:59,376 Կելուն դավաճանած թագավորի ճրագը, 1073 01:23:59,959 --> 01:24:02,959 Ես կվերցնեմ այն, անկախ նրանից, թե որտեղ է այն: 1074 01:24:04,167 --> 01:24:06,126 Քաղաքացիներին ապացուցելու համար. 1075 01:24:06,917 --> 01:24:08,959 Միայն իմ Մանիքյամին նվիրելու համար։ 1076 01:24:09,751 --> 01:24:12,584 Նրա պատվի համար հատուցելու համար: 1077 01:24:21,751 --> 01:24:23,751 Այսօր տասներորդ օրն է Թուլամ (Կշեռք) ամսվա: 1078 01:24:24,251 --> 01:24:26,876 Այնտեղ Բհայրավայի կանչի արարողությունն է հյուսիսային ամրոցում։ 1079 01:24:29,084 --> 01:24:31,542 Բոլորը պալատից ներկա կլինի այնտեղ։ 1080 01:24:32,501 --> 01:24:35,376 Սա անելու կատարյալ ժամանակն է, Նաանու: 1081 01:24:41,592 --> 01:24:42,943 [Ալիքները բախվում են ափին] 1082 01:24:51,792 --> 01:24:54,167 Ավանդականի համաձայն «Նալուկետու» առանձնատան ճարտարապետությունը, 1083 01:24:54,209 --> 01:24:56,084 առաջինը կլինի հարավային սենյակը, 1084 01:24:56,126 --> 01:24:57,792 երկրորդը արևմտյան սենյակն է, 1085 01:24:58,042 --> 01:24:59,667 երրորդը հյուսիսային սենյակն է 1086 01:24:59,834 --> 01:25:01,417 իսկ չորրորդը արևելյան սենյակն է։ 1087 01:25:04,167 --> 01:25:06,959 Հարավային սենյակը կլինի տարածքով ամենամեծը։ 1088 01:25:07,376 --> 01:25:10,542 Եթե արևելքում գետ կա կամ առանձնատան արևմուտք, 1089 01:25:10,917 --> 01:25:13,084 կլինի արևմտյան սենյակը ամենակարևորը. 1090 01:25:13,334 --> 01:25:15,292 Այնուամենայնիվ, գետը գտնվում է դեպի հյուսիս այստեղ: 1091 01:25:15,334 --> 01:25:16,626 Երբ գետը դեպի հյուսիս է, 1092 01:25:16,626 --> 01:25:18,584 հարավային սենյակ դառնում է ամենակարևորը. 1093 01:25:45,245 --> 01:25:46,620 [Հռչակող ձայն] 1094 01:25:48,042 --> 01:25:49,667 Ի՞նչ է այդ զանգի ձայնը: 1095 01:25:49,709 --> 01:25:51,084 Ես դա լսում եմ բոլոր կողմերից! 1096 01:25:51,084 --> 01:25:53,917 Դա Բհայրավայի կոչման արարողությունն է: Դուք կզգաք նման բոլոր բաները: 1097 01:26:02,050 --> 01:26:03,394 [Հռչակող ձայն] 1098 01:26:25,954 --> 01:26:27,337 [Զանգերը ղողանջում են] 1099 01:26:31,626 --> 01:26:36,084 Հարավային սենյակը իդեալական է ողջունելու համար հյուրեր, հանգստանալ և գումար պահել: 1100 01:26:36,459 --> 01:26:38,501 Մի վայր, որը մշտապես լուսավորված է 1101 01:26:39,209 --> 01:26:41,084 աչքի սահմաններում: 1102 01:26:41,155 --> 01:26:42,554 [Դուռը ճռռոցով բացվում է] 1103 01:26:48,602 --> 01:26:49,641 [Զանգերը ղողանջում են] 1104 01:26:57,063 --> 01:26:58,165 [Կրակ կատաղություն] 1105 01:27:20,282 --> 01:27:21,376 [Հանկարծակի բարձր ձայն] 1106 01:27:23,188 --> 01:27:24,251 [Նիզակը սուլում է] 1107 01:27:27,922 --> 01:27:29,735 [Նիզակը պտտվում է օդում] 1108 01:27:42,417 --> 01:27:43,917 Նայելով նշաններին՝ 1109 01:27:44,376 --> 01:27:46,084 Ես զգում եմ, որ լամպը պահված է այստեղ: 1110 01:27:46,584 --> 01:27:48,917 Հնարավոր է, որ ավելի շատ թակարդներ լինեն պահոցում: 1111 01:27:49,251 --> 01:27:50,501 Զգույշ եղեք. 1112 01:27:55,047 --> 01:27:56,329 [Կրակները ճռռում են] 1113 01:27:59,797 --> 01:28:01,235 [Լարված երաժշտություն] 1114 01:28:05,363 --> 01:28:06,917 [Հրաձգային գնդիկներ] 1115 01:28:21,977 --> 01:28:23,069 [Ցավից տրտնջում է] 1116 01:28:23,094 --> 01:28:24,260 Հեյ 1117 01:28:25,869 --> 01:28:26,931 [Բանգ] 1118 01:28:55,737 --> 01:28:57,042 [Կառչել պատին] 1119 01:28:58,917 --> 01:29:00,175 [Բարձրացնող երաժշտություն] 1120 01:29:05,124 --> 01:29:06,573 [Ավազը խշշում է, երբ ընկնում է] 1121 01:29:13,886 --> 01:29:15,183 [Thud] 1122 01:29:21,993 --> 01:29:23,409 Ինը երկնային կողպեքը: 1123 01:29:25,417 --> 01:29:27,001 Առաջին երկնային մարմինը Արեգակն է: 1124 01:29:27,751 --> 01:29:28,876 Ռուբին արևի համար. 1125 01:29:29,522 --> 01:29:30,522 Մարջան Մարսի համար. 1126 01:29:30,547 --> 01:29:32,630 -Ռուբին... - Մարգարիտ լուսնի համար: 1127 01:29:33,001 --> 01:29:34,001 Մարջան... 1128 01:29:34,385 --> 01:29:35,909 [Մետաղի թխկոց] 1129 01:29:39,042 --> 01:29:41,001 - Յուպիտեր... - Դեղին շափյուղա Յուպիտերի համար: 1130 01:29:41,876 --> 01:29:43,626 - Ադամանդ Վեներայի համար: - Յուպիտեր... 1131 01:29:43,961 --> 01:29:45,502 - Կապույտ շափյուղա Սատուրնի համար: -Սատուրն... 1132 01:29:45,542 --> 01:29:48,334 - Hessonite Garnet հյուսիսային լուսնային հանգույցի համար: - Վերջապես լուսնային հանգույցները... 1133 01:29:48,334 --> 01:29:49,792 Կատվի աչք հարավային լուսնային հանգույցի համար: 1134 01:29:50,318 --> 01:29:52,276 Պահոցը պաշտպանված է հզոր պաշտպանությամբ: 1135 01:29:52,301 --> 01:29:55,301 Ներսում մի լամպ այնքան հզոր, այն տիրում է հինգ տարրերի վրա: 1136 01:29:55,584 --> 01:29:57,459 Եթե այն բացելու ձեր փորձը ձախողվի, 1137 01:29:57,709 --> 01:29:59,292 դա կարող է հանգեցնել մահվան! 1138 01:30:06,026 --> 01:30:07,604 [Մետաղյա դռները շրխկոցով փակվում են] 1139 01:30:10,120 --> 01:30:11,309 [Ջուրը հոսում է] 1140 01:30:11,334 --> 01:30:12,334 Հեյ 1141 01:30:13,001 --> 01:30:14,042 Մանիյա՜ն։ 1142 01:30:14,380 --> 01:30:16,880 Նա, ով հասկանում է ճակատագիրը դառնում է վարպետ, Նաանու! 1143 01:30:17,042 --> 01:30:19,209 Սա թակարդ էր փականագործի կողմից։ 1144 01:30:19,709 --> 01:30:22,209 Իսկ եթե փականագործը նայեցիր դրան հակառակ կողմից. 1145 01:30:25,167 --> 01:30:26,751 Սկսեք Հարավային լուսնային հանգույցից... 1146 01:30:27,251 --> 01:30:28,626 դեպի արևը! 1147 01:30:38,709 --> 01:30:40,209 Զգույշ եղեք։ 1148 01:30:44,630 --> 01:30:47,114 [Ստորջրյա փուչիկների ձայն] 1149 01:30:52,826 --> 01:30:54,185 [Շունչ քաշելով] 1150 01:30:55,318 --> 01:30:56,872 [Խորը արտաշնչում է] 1151 01:30:57,568 --> 01:30:58,865 [Սուզվում] 1152 01:31:04,376 --> 01:31:05,751 Ով սիրելի Աստված: 1153 01:31:06,170 --> 01:31:07,482 [Փրփրացող ձայն] 1154 01:31:12,279 --> 01:31:13,443 [Շնչեր] 1155 01:31:14,209 --> 01:31:15,292 Նաանու՜ 1156 01:31:15,667 --> 01:31:17,376 Ըստ Լակշանիկա Շաստրամի, 1157 01:31:17,376 --> 01:31:19,084 այս գիշեր գողության գիշեր է: 1158 01:31:19,443 --> 01:31:20,537 [Ծիծաղում է] 1159 01:31:20,876 --> 01:31:23,334 Գողի համար, բախտը կբախվի որպես անսպասելի պարգև: 1160 01:31:24,826 --> 01:31:26,107 [Խորը ներշնչում է] 1161 01:31:35,831 --> 01:31:37,269 [Մետաղական սողնակը կտտացնում է բաց] 1162 01:31:39,855 --> 01:31:41,066 [Հնչում և շաղ տվող ջուր] 1163 01:31:49,995 --> 01:31:51,402 [Ֆոնային երաժշտություն] 1164 01:32:00,834 --> 01:32:04,001 Այս լամպը կրում է ծանրությունը տարիների խաբեության... 1165 01:32:05,542 --> 01:32:07,959 Ես հիմա վերջ կտամ այդ խաբեությանը։ 1166 01:32:08,709 --> 01:32:10,876 Այսուհետ սա կլինի Մանիյանի ճրագը։ 1167 01:33:29,167 --> 01:33:32,167 Մանիյանն այն չէ, ինչ մենք կարծում ենք: 1168 01:33:34,042 --> 01:33:35,917 Այն, ինչ մենք փնտրում ենք... 1169 01:33:37,001 --> 01:33:38,584 այստեղ ոչ մի տեղ չկա! 1170 01:33:39,376 --> 01:33:41,459 Բայց մի՛ վհատվիր։ 1171 01:33:41,501 --> 01:33:42,959 Քանի որ մենք ճիշտ ուղու վրա ենք: 1172 01:33:42,984 --> 01:33:44,026 նկատի ունեմ... 1173 01:33:44,417 --> 01:33:46,376 Մենք գնում ենք ճիշտ ուղղությամբ: 1174 01:33:46,417 --> 01:33:47,626 Բայց... 1175 01:33:49,584 --> 01:33:51,584 Դա բավական չէ։ 1176 01:33:52,459 --> 01:33:55,959 Գողի ուղեղը, որ դու ժառանգել ես... 1177 01:33:57,209 --> 01:33:58,792 Դա այն է, ինչ մեզ պետք է: 1178 01:33:59,126 --> 01:34:01,042 Եթե դա ինչ-որ բան է, որը դուք ժառանգել եք, 1179 01:34:01,126 --> 01:34:02,792 դուք պետք է ձեռք բերեիք գողի ուղեղը։ 1180 01:34:02,917 --> 01:34:04,167 Թագավորը գողն էր։ 1181 01:34:04,334 --> 01:34:06,501 Թագավորները գողության չեն դիմում: 1182 01:34:07,126 --> 01:34:08,584 Պարզապես քաղաքական դավադրություն. 1183 01:34:08,751 --> 01:34:09,834 Քաղաքական դավադրություն. 1184 01:34:10,001 --> 01:34:12,209 Ես ամեն ինչ գիտեի մինչ այստեղ գալս։ 1185 01:34:12,834 --> 01:34:14,501 Թագավորի շախմատի տախտակի վրա, 1186 01:34:14,584 --> 01:34:17,091 միշտ էլ կլինեն անուղեղ զոհաբերության գրավատներ. 1187 01:34:19,376 --> 01:34:21,084 Դու պարզապես գրավատուն ես... 1188 01:34:21,167 --> 01:34:22,792 այս խաղում ես խաղում եմ! 1189 01:34:24,501 --> 01:34:26,834 Ահա թե ինչպես են գործում թագավորական արիստոկրատական ​​խորհրդանիշները: 1190 01:34:27,126 --> 01:34:28,792 Այն նախատեսված չէ խուլիգանների համար 1191 01:34:28,792 --> 01:34:31,167 և անպիտան գողեր։ 1192 01:34:31,292 --> 01:34:32,417 Հասկանու՞մ ես։ 1193 01:34:32,584 --> 01:34:34,334 Արյունոտ շան որդի! 1194 01:34:34,417 --> 01:34:35,917 Դու՛ 1195 01:34:49,417 --> 01:34:53,251 Մտածեք երկու անգամ նախքան ցնծալը ձեր մարտարվեստի հմտությունները: 1196 01:34:53,876 --> 01:34:56,709 Ինձ շատ ժամանակ չի պահանջվի մարդկանց կասկածները հաստատելու համար 1197 01:34:56,834 --> 01:34:58,917 այն մասին, որ դուք գող եք: 1198 01:34:59,126 --> 01:35:00,376 Դե ինչ կարող ես անել։ 1199 01:35:01,584 --> 01:35:02,584 Աջայան! 1200 01:35:03,471 --> 01:35:05,263 Ինձ պետք է այդ լամպը: 1201 01:35:05,709 --> 01:35:07,334 Եթե ​​դուք դա անեք, դուք կստանաք երկու բան: 1202 01:35:07,584 --> 01:35:08,959 Ձեր սերը կզարգանա: 1203 01:35:09,084 --> 01:35:11,126 Եվ դուք կկարողանաք ապրել այս գյուղում: 1204 01:35:24,604 --> 01:35:25,704 Մեծ վաճառք Baba Textiles-ում: 1205 01:35:25,729 --> 01:35:28,167 Մեկը մեկի դիմաց անվճար այս տոնական սեզոնի ընթացքում! 1206 01:35:28,167 --> 01:35:31,542 Սաթեշա՛ն, այդ օրը շատ բան ես վերցրել։ Դուք պետք է վճարեք դրա համար: 1207 01:35:31,567 --> 01:35:32,605 [Փամփուշտը կանգ է առնում] 1208 01:35:33,081 --> 01:35:34,603 Թեյի ժամանակն է, Չանդրան: 1209 01:35:34,667 --> 01:35:35,706 [զկռտոց] 1210 01:35:35,731 --> 01:35:38,109 Ափսոս. Չե՞ք կարող մի կում ջուր խմել, չէ՞: 1211 01:35:38,251 --> 01:35:39,542 Ես կվճարեմ դրա համար: 1212 01:35:39,776 --> 01:35:41,674 [Hiccups] Դուք պարզապես սպասեք դրան: 1213 01:35:41,792 --> 01:35:43,751 Ոստիկաններ ինչ-որ բանից տեղյա՞կ եք: 1214 01:35:44,459 --> 01:35:47,584 Երեկ ուշ երեկոյան ինչ-որ մեկին տեսել են Չաթոտի Նամբիարի տանը։ 1215 01:35:48,376 --> 01:35:50,876 Այս գյուղն այժմ անվճար թափառում գողերի համար: 1216 01:35:50,917 --> 01:35:54,417 Գողը գալիս է միայն այն ժամանակ, երբ Նամբիարի դուստրը ուսման արձակուրդով տուն է։ 1217 01:35:54,476 --> 01:35:56,226 Եվ մինչ այժմ, այնտեղից էլ ոչինչ չի կորել։ 1218 01:35:56,251 --> 01:35:57,292 - Այդպե՞ս է։ - Հա՜ 1219 01:35:57,317 --> 01:35:58,355 Օհո 1220 01:35:58,959 --> 01:36:01,584 Ես իմ աչքերով տեսա գողին, փախչում է տնից! 1221 01:36:01,667 --> 01:36:04,417 -Վազելիս կրում էր իր դհոթին: -Հա՜ 1222 01:36:06,459 --> 01:36:08,584 [Over PA] Բարի ուշադրության համար բոլոր նվիրյալները. 1223 01:36:08,709 --> 01:36:10,251 Փառատոնի շրջանակում ս.թ. 1224 01:36:10,292 --> 01:36:13,042 եռօրյա սննդի ակցիան հովանավորվում է, 1225 01:36:13,084 --> 01:36:14,167 ինչպես միշտ, 1226 01:36:14,209 --> 01:36:16,167 անվանի և նշանավոր գործչի կողմից, 1227 01:36:16,209 --> 01:36:17,709 Չաթոտի Նամբիար! 1228 01:36:17,959 --> 01:36:19,042 Դա նույնպես անվճար: 1229 01:36:19,042 --> 01:36:21,459 Նվիրյալների համար ովքեր ցանկանում են առաջարկներ անել, 1230 01:36:21,501 --> 01:36:23,209 տեղադրվել են նվիրատվության տուփեր 1231 01:36:23,209 --> 01:36:24,792 արևելյան և արևմտյան մուտքերում։ 1232 01:36:24,851 --> 01:36:25,934 Շարժի՛ր 1233 01:36:25,959 --> 01:36:28,501 Այս գեղեցիկ ձայնը, որ լսվում է նվիրյալների կողմից պատկանում է... 1234 01:36:28,542 --> 01:36:29,542 Սա ի՞նչ է, Սուրեշ։ 1235 01:36:29,542 --> 01:36:30,709 Մի նվագիր երաժշտություն հիմա: 1236 01:36:30,751 --> 01:36:32,084 Նոր, նոր երգ է։ 1237 01:36:32,126 --> 01:36:33,417 - Ողջույններ: -Ողջո՜ւյն: 1238 01:36:33,459 --> 01:36:34,638 Ես M.V. Աջայանը։ 1239 01:36:35,042 --> 01:36:36,417 Մանիյան Վալապպիլ Աջայան. 1240 01:36:37,084 --> 01:36:39,834 Ժողովուրդ ջան, կարևոր բան ունեմ ձեզ ասելու: 1241 01:36:40,667 --> 01:36:42,917 Ես չէի ուզում շրջել ասելով յուրաքանչյուր մարդու. 1242 01:36:43,751 --> 01:36:44,959 Ես սիրահարված եմ մեկին: 1243 01:36:45,042 --> 01:36:46,042 Էհ?! 1244 01:36:46,334 --> 01:36:48,459 Չաթոտի Նամբիարի դուստրը՝ Լակշմին։ 1245 01:36:51,917 --> 01:36:53,834 Մենք երկար տարիներ սիրահարված ենք։ 1246 01:36:54,425 --> 01:36:55,351 Ահա նա գնում է: 1247 01:36:55,376 --> 01:36:58,792 Գիտեմ, որ անհիմն խոսակցություններ են ընթանում Լակշմին գյուղով շրջելու մասին։ 1248 01:37:00,501 --> 01:37:01,792 Ավելի լավ է դադարեցնել այն: 1249 01:37:02,459 --> 01:37:03,667 Եթե դուք այլևս կասկածներ ունեք, 1250 01:37:03,709 --> 01:37:05,876 - ազատ զգալ ինձ ուղղակիորեն հարցնել: - Անջատի՛ր: 1251 01:37:39,198 --> 01:37:41,323 Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ եթե իմ լսածը ճիշտ է։ 1252 01:37:42,209 --> 01:37:43,251 Հայրիկ... 1253 01:37:44,209 --> 01:37:47,376 Ես չգիտեի, որ այդքան խաբեություն կա այդ խոսքերով! 1254 01:37:48,834 --> 01:37:50,917 Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ ճշմարտությունը: 1255 01:37:55,667 --> 01:37:56,834 Բավական է! 1256 01:37:57,709 --> 01:37:59,876 Ավելի լավ է մեռնել... 1257 01:38:00,417 --> 01:38:02,709 քան լսել այս մասին: 1258 01:38:04,084 --> 01:38:07,542 Մի փորձեք ապրել այն պատմությունները, որոնք դուք լսել եք: 1259 01:38:09,471 --> 01:38:11,679 Եթե կարծում էիր, որ կարող ես ամուսնանալ պուլայանի, ցածր կաստայի հետ 1260 01:38:11,704 --> 01:38:13,662 և ապրիր այս տանը և գյուղում... 1261 01:38:14,251 --> 01:38:16,626 Ես պարզապես կհավատամ դա ևս մեկ պատմություն էր! 1262 01:38:21,417 --> 01:38:23,459 Միայն քեզ չեմ կարող սպանել... 1263 01:38:25,501 --> 01:38:26,917 Հիշիր դա։ 1264 01:38:37,045 --> 01:38:38,334 [Մեքենան կանգ է առնում] 1265 01:38:38,709 --> 01:38:40,417 Օ՜ Բաց թող! 1266 01:38:47,584 --> 01:38:49,376 Դժբախտ պատահար էր, հա՞։ 1267 01:38:51,459 --> 01:38:52,459 Հանգստացեք 1268 01:38:54,459 --> 01:38:56,792 Չեմ կարծում, որ դու էիր, Աջայան, 1269 01:38:57,376 --> 01:38:59,542 ով խնդրել է նրան արի իմ տուն և ստուգիր. 1270 01:39:00,251 --> 01:39:01,251 Բայց... 1271 01:39:01,251 --> 01:39:03,709 ժամանակ կորցնելով գտնելու այն լամպը, որը ես վերցրեցի, 1272 01:39:04,001 --> 01:39:06,126 խելացի բան չէ անել և դու դա շատ լավ գիտես։ 1273 01:39:06,167 --> 01:39:07,542 Բացի այդ, ով է ձեզ դա ասել 1274 01:39:07,626 --> 01:39:09,792 ոչնչացնելով տեսախցիկը կկործանի նաև այն, ինչ կա դրա մեջ: 1275 01:39:10,126 --> 01:39:11,417 Ապուշ! 1276 01:39:14,459 --> 01:39:15,459 Աջայան... 1277 01:39:16,917 --> 01:39:19,626 Մեզ շատ քիչ ժամանակ է մնացել։ 1278 01:39:20,084 --> 01:39:21,376 Պարզապես աշխուժացեք, մտածեք, 1279 01:39:21,542 --> 01:39:23,167 և արա այն, ինչ պետք է անել: 1280 01:39:23,376 --> 01:39:24,376 Լա՞վ: 1281 01:39:26,501 --> 01:39:29,417 Դուք պետք է շարունակեք ապրում է այս գյուղում, չէ? 1282 01:39:31,709 --> 01:39:33,042 Արի՛։ 1283 01:39:45,126 --> 01:39:46,126 Աջայանի գողությունը. 1284 01:39:46,417 --> 01:39:47,417 Գեղեցիկ անուն, չէ՞: 1285 01:39:51,667 --> 01:39:52,667 Օ, ոչ... 1286 01:39:53,417 --> 01:39:54,459 Ձեր մայրիկը: 1287 01:39:55,042 --> 01:39:56,042 Լավ, Աջայան։ 1288 01:39:56,417 --> 01:39:58,376 Նա տեսավ դա! Նա տեսավ դա! 1289 01:40:05,438 --> 01:40:07,480 Վաղը հաջորդ օրը, երբ բացվում է սրբավայրի դուռը... 1290 01:40:07,505 --> 01:40:09,547 Ինձ նույնպես գող կանվանեն պապիկի նման: 1291 01:40:13,167 --> 01:40:15,376 Դա պետք է լինի անեծքը հայրիկից, որ վերցնում է լամպը 1292 01:40:15,876 --> 01:40:17,792 որ դեռ դիմանում ենք։ 1293 01:40:18,873 --> 01:40:20,084 [Շնչելով] 1294 01:40:25,039 --> 01:40:26,312 [Անձրևի տեղատարափ] 1295 01:40:33,792 --> 01:40:35,959 Ո՞րն է իրական լամպը: 1296 01:40:39,251 --> 01:40:42,001 Այս սևը ցույց է տալիս թագավորի վախը։ 1297 01:41:02,751 --> 01:41:04,292 Սա ձեզ համար է: 1298 01:41:07,667 --> 01:41:09,751 Ոչ ոք Chiyyothi Kaavu-ում 1299 01:41:09,876 --> 01:41:11,792 երբևէ կտեսնեք սա! 1300 01:41:11,917 --> 01:41:13,542 Ինչո՞ւ չես գնում սա տաճար դնել: 1301 01:41:14,334 --> 01:41:16,501 Ապա դուք նույնպես կարող եք դառնալ Քելուի նման մարտիկ: 1302 01:41:19,876 --> 01:41:21,959 Ես գնում եմ տաճար: 1303 01:41:24,126 --> 01:41:26,126 Այս հիմարները, քաղաքաբնակները... 1304 01:41:26,626 --> 01:41:29,292 Թող նրանք շարունակեն աղոթել ինչի համար նրանք միշտ աղոթել են: 1305 01:41:33,501 --> 01:41:34,501 Այսպիսով, ինչ վերաբերում է այս մեկին: 1306 01:41:38,409 --> 01:41:39,605 [Զանգերը ղողանջում են] 1307 01:41:50,175 --> 01:41:51,550 [Հետքեր] 1308 01:41:55,868 --> 01:41:57,344 [Ամբոխը գոռում է] 1309 01:41:59,133 --> 01:42:00,297 [Աջայանը մռնչում է] 1310 01:42:02,126 --> 01:42:03,917 - Սպանե՛ք այդ շանը։ - Մենք նրան բռնեցինք: 1311 01:42:04,584 --> 01:42:05,876 Բավական է ձեր հնարքները: 1312 01:42:11,376 --> 01:42:12,626 Պարզապես վերջացրո՛ւ նրան: 1313 01:42:12,667 --> 01:42:14,251 Hack նրան ներքեւ! 1314 01:42:14,834 --> 01:42:17,167 Այո՛ Գողն առաջինն էր. 1315 01:42:17,727 --> 01:42:19,110 [Ծիծաղում է] 1316 01:42:21,667 --> 01:42:23,792 Եվ ձեր նման գողերին բռնելու համար, 1317 01:42:24,376 --> 01:42:25,834 մենք՝ ոստիկաններս, եկան հետևից։ 1318 01:42:26,167 --> 01:42:28,334 Հիմա դա պարզ է?! Արյունոտ շան որդի! 1319 01:42:39,433 --> 01:42:41,011 [Աջայանը գոռում է] 1320 01:42:52,839 --> 01:42:54,003 [Կրակոց] 1321 01:43:04,902 --> 01:43:06,222 [Դուխով շաղ տալով] 1322 01:43:20,376 --> 01:43:21,376 Սպանե՛ք նրան։ 1323 01:43:24,834 --> 01:43:26,292 Գնա և վերջացրո՛ւ նրան։ 1324 01:43:26,784 --> 01:43:29,993 ♪ Նա, ով բոցավառվում է նման փարոս գիշերվա մեջ ♪ 1325 01:43:30,018 --> 01:43:33,268 ♪ Նա, ով վազում է սանձազերծած փոթորկի պես ♪ 1326 01:43:33,393 --> 01:43:36,227 ♪ Նա, ով տարածում է որպես ջունգլիների ստվերը ♪ 1327 01:43:36,339 --> 01:43:39,589 ♪ Ո՛վ կատաղած գետի որդի ♪ 1328 01:43:44,751 --> 01:43:45,751 Այստեղ, այստեղ! 1329 01:44:04,417 --> 01:44:06,584 Նա գողացավ ճրագը տաճարից։ 1330 01:44:06,876 --> 01:44:08,251 Սպանե՛ք նրան։ 1331 01:44:59,256 --> 01:45:01,006 [Ամբոխն իրարանցման մեջ է] 1332 01:45:04,326 --> 01:45:05,529 [Կտրատում] 1333 01:45:16,084 --> 01:45:17,376 Մանիյանը այնտեղ է։ 1334 01:45:17,873 --> 01:45:19,303 [Ամբոխը գոռում է] 1335 01:45:21,626 --> 01:45:22,876 Նա այնտեղ է: 1336 01:45:46,829 --> 01:45:48,017 [Թքել] 1337 01:45:56,424 --> 01:45:57,908 [Ջրվեժի որոտ] 1338 01:46:06,626 --> 01:46:08,042 Մի խնայիր նրան։ 1339 01:46:09,167 --> 01:46:11,042 Սպանիր դա, շան որդի։ 1340 01:46:11,709 --> 01:46:12,959 Դանակահարեք նրա ոտքը։ 1341 01:46:13,084 --> 01:46:14,209 Դանակահարեք նրան։ 1342 01:46:16,292 --> 01:46:18,042 Կտրեք նրա ձեռքերն ու ոտքերը: 1343 01:46:23,084 --> 01:46:24,584 Քարերով կոփե՛ք նրան։ 1344 01:46:26,834 --> 01:46:28,751 Քարկոծե՛ք նրան մինչև մահ։ Արյունոտ շուն! 1345 01:46:28,751 --> 01:46:30,167 Քարկոծե՛ք նրան մինչև մեռնի։ 1346 01:46:36,001 --> 01:46:37,042 - Հեյ! -Մի՛ գցիր։ 1347 01:46:37,042 --> 01:46:38,042 Ո՛չ։ 1348 01:46:38,792 --> 01:46:39,792 Կանգ առեք Կանգ առեք 1349 01:46:40,126 --> 01:46:41,792 Բոլորը կանգնե՛ք։ Կանգ առեք 1350 01:46:42,584 --> 01:46:43,584 Մանիյա՜ն։ 1351 01:46:43,626 --> 01:46:44,626 Մի արեք դա: 1352 01:46:46,456 --> 01:46:47,699 [Ծիծաղում է] 1353 01:47:02,464 --> 01:47:03,601 [Երեխան լաց է լինում] 1354 01:47:03,626 --> 01:47:04,792 Հայրիկ... 1355 01:47:05,902 --> 01:47:07,847 [Զգացմունքային երաժշտություն] 1356 01:47:19,667 --> 01:47:21,126 Հայրիկ... 1357 01:47:39,804 --> 01:47:41,733 [Երեխան լաց է լինում] 1358 01:47:43,626 --> 01:47:45,126 Հայրիկ... 1359 01:47:45,151 --> 01:47:46,953 [Զանգի ձայնը հեռանում է] 1360 01:48:01,417 --> 01:48:05,209 Տատիկը գիտե՞ր, թե պապիկը որտեղ է թաքցրել: 1361 01:48:07,459 --> 01:48:08,626 Պարզապես փորձիր հիշել, մայրիկ: 1362 01:48:10,084 --> 01:48:12,084 Տատիկը երբևէ որևէ բան նշել է այդ մասին: 1363 01:48:19,883 --> 01:48:21,297 [Տուփը ճռռում է] 1364 01:48:22,234 --> 01:48:25,117 ♪ Երկնքի անկյունում ♪ 1365 01:48:25,219 --> 01:48:28,141 ♪ Լուսինը թույլ է փայլում ♪ 1366 01:48:28,282 --> 01:48:33,235 ♪ Իր լույսի ներքո, արյունոտ աչքերով նապաստակ ♪ 1367 01:48:40,184 --> 01:48:43,184 ♪ Ահա այս կապույտ կղզում ♪ 1368 01:48:43,209 --> 01:48:49,065 ♪ Լուսնի արտացոլանքը փայլում է ջրի եզրին ♪ 1369 01:48:49,260 --> 01:48:52,177 ♪ Իր փայլով, կրիայի ձագ ♪ 1370 01:48:52,232 --> 01:48:57,940 ♪ Չարաճճի կրիան, կրծքավանդակի վրա բետելի տուփով ♪ 1371 01:48:58,245 --> 01:49:04,120 ♪ Սողաց, թաքնվեց կղզու անհայտ անկյունում ♪ 1372 01:49:04,247 --> 01:49:09,667 ♪ Բետելի տուփը, իր աստղաձեւ կողպեքով ♪ 1373 01:49:10,206 --> 01:49:15,393 ♪ Այնքան մեծ, որ այն կարող է բավականաչափ բշտիկներ պահել ծածկել երկիրը ♪ 1374 01:49:15,502 --> 01:49:22,294 ♪ Ո՛վ փոքրիկ, մեղմորեն փակիր աչքերդ, լսելով իմ պատմությունը ♪ 1375 01:49:22,319 --> 01:49:24,909 ♪ Իմ գրկախառնության ջերմության մեջ ♪ 1376 01:49:25,035 --> 01:49:28,076 ♪ Քնիր, քնիր, հիմա մեղմ ♪ 1377 01:49:28,237 --> 01:49:34,182 ♪ Օ, փոքրիկ, անխոնջ ուրախությամբ և քնքուշ ժպիտով ♪ 1378 01:49:34,207 --> 01:49:40,039 ♪ Խաղացեք և գուրգուրեք Աճե՛ք, աճե՛ք, մեղմե՛ք հիմա ♪ 1379 01:49:48,084 --> 01:49:49,334 Աջայան! 1380 01:49:49,359 --> 01:49:50,516 [Թքել] 1381 01:49:50,575 --> 01:49:52,492 Ձեր սիրո պատմությունը հիանալի է: 1382 01:49:52,542 --> 01:49:53,584 Փառք: 1383 01:49:53,584 --> 01:49:55,084 Մի փոքր խնդիր կա. 1384 01:49:55,292 --> 01:49:57,751 Նրանք ձեզանից լավության կարիք ունեն: 1385 01:49:58,542 --> 01:49:59,667 Արի, հարցրու նրան։ 1386 01:49:59,709 --> 01:50:01,584 Պրակաշանը փոքր վթարի է հանդիպել. 1387 01:50:01,792 --> 01:50:03,917 Նա ընկել է և վնասել ծունկը։ 1388 01:50:03,959 --> 01:50:05,876 Աջայանը՝ Պրակաշանի փոխարեն. 1389 01:50:06,126 --> 01:50:08,834 դուք պետք է մեզ ներկայացնեք «Անկաթալլուի» համար: 1390 01:50:11,084 --> 01:50:13,417 Դա մեր գյուղի հպարտության խնդիրն է։ 1391 01:50:13,602 --> 01:50:17,518 Հանձնաժողովը ձեզ չի հարցրել այսքան քաղաքավարի լինել, Սիվարաման։ 1392 01:50:18,834 --> 01:50:20,876 Դե, դեմ չես, եթե վախենում ես։ 1393 01:50:21,243 --> 01:50:22,909 - Թող նա ազատ մտածի։ - Շարժի՛ր: 1394 01:50:22,959 --> 01:50:24,751 Այն ամենը, ինչ մարդիկ ցանկանում են, դա է դիտել նրանց կռիվը։ 1395 01:50:24,751 --> 01:50:26,584 - Ճանապարհ տուր! -Ահա գալիս է քո ձկնիկը: 1396 01:50:27,107 --> 01:50:28,815 Ժամանակ չունենք, Աջայան։ 1397 01:50:28,917 --> 01:50:30,834 Ինչ էլ որ լինի, չե՞ք ընդունում նրանց խնդրանքը։ 1398 01:50:34,719 --> 01:50:36,344 Ինձ չի հետաքրքրում, վարպետ։ 1399 01:50:36,369 --> 01:50:38,244 Ես թքած ունեմ գյուղի հպարտությունն էլ. 1400 01:50:38,332 --> 01:50:39,474 Լա՞վ: 1401 01:50:39,584 --> 01:50:40,751 Դու արի։ 1402 01:50:41,523 --> 01:50:43,106 Նա կընդունի ձեր խնդրանքը: 1403 01:50:48,334 --> 01:50:49,584 Մայրիկ... 1404 01:50:52,388 --> 01:50:56,513 Ճակատագիրը այս քաղաքաբնակներին բերել է այստեղ մեզ լավություն խնդրելու համար: 1405 01:50:57,299 --> 01:50:59,716 Ես երբեք չեմ ցանկացել սրանից այն կողմ որևէ բան: 1406 01:51:01,200 --> 01:51:03,408 Ինչու՞ ես այդպես խոսում դու ոչինչ չգիտես, մայրիկ: 1407 01:51:04,251 --> 01:51:06,667 Կլուծվե՞ն իմ խնդիրները եթե գնամ այս «Անկաթալլուն»? 1408 01:51:08,408 --> 01:51:11,200 Պետք չէ՞ մաքրել վատ անունը Պապը մեզ հետ թողե՞լ է: 1409 01:51:13,192 --> 01:51:14,942 Եթե դուք հաղթեք այս մարտում, 1410 01:51:15,501 --> 01:51:17,126 մարդիկ կլինեն 1411 01:51:17,876 --> 01:51:19,876 լսել պատմության ձեր կողմը նույնպես: 1412 01:51:34,459 --> 01:51:36,834 Եթե ուզում ես, որ ես գամ, ինչ-որ բան ինձ պետք է: 1413 01:51:45,045 --> 01:51:47,087 Դուք պետք է թույլ տաք իմ մայրիկին մտնել տաճար. 1414 01:51:55,459 --> 01:51:57,376 Ահա թե ինչպես ես խաղում: 1415 01:52:02,524 --> 01:52:04,360 [Ճայթուկներ] 1416 01:52:04,734 --> 01:52:07,164 [Փառատոնի տոնակատարությունների հնչյուններ] 1417 01:53:05,937 --> 01:53:08,120 [Տոնական երաժշտություն և աշխույժ բազմություն] 1418 01:53:20,259 --> 01:53:22,842 Այն պահը, երբ ստուգեցի ձեր խոզապուխտ ռադիո զրույցը, 1419 01:53:23,167 --> 01:53:25,417 Ես իմացա քո սիրային կապի մասին։ 1420 01:53:25,834 --> 01:53:27,626 Բայց դու հայտարարում ես քո սիրո մասին, 1421 01:53:28,626 --> 01:53:30,751 Ես չէի զգում, որ դա լավ քայլ էր: 1422 01:53:32,084 --> 01:53:33,709 Զգույշ եղեք. 1423 01:53:38,084 --> 01:53:41,876 [ԽՎ-ի շուրջ] Պայքար երկու երկրների միջև սովորաբար վախեցնում է մարդկանց: 1424 01:53:41,917 --> 01:53:43,376 Բայց մեր քաղաքաբնակների համար... 1425 01:53:43,417 --> 01:53:45,751 Հարգելի. Գնա նստիր մեր ընտանիքի վրանի տակ։ 1426 01:53:46,334 --> 01:53:47,876 Էս մարդիկ շատ մարդ չե՞ն։ 1427 01:53:47,876 --> 01:53:50,709 Դաժան կռիվ երկու գյուղերի միջև. 1428 01:53:51,209 --> 01:53:52,209 Դու արի։ 1429 01:53:52,209 --> 01:53:56,376 Դաժան ծեծկռտուքին ականատես լինելու համար կատաղի այդերի միջև, 1430 01:53:56,417 --> 01:53:59,292 ողջունում ենք բոլորիդ, սիրելի ընկերներ։ 1431 01:53:59,542 --> 01:54:02,251 Մ.Վ. Աջայանը հայտնի է նաև որպես Մանիյան Վալապպիլ Աջայան, 1432 01:54:02,292 --> 01:54:04,292 բարեսիրտը և լավ վարվել գլ 1433 01:54:04,334 --> 01:54:06,001 կներկայացնի Chiyyothi Kaavu! 1434 01:54:09,886 --> 01:54:16,220 Վճռական է իր բոլոր հնարքներով թեւը Kaavumbayi Sudhakaran է: 1435 01:54:31,248 --> 01:54:32,654 [Ամբոխը ուրախանում է] 1436 01:54:33,542 --> 01:54:37,292 Շվարցենեգեր Սուդակարան, հայտնի է նաև որպես «Azhikode Terminator», 1437 01:54:37,376 --> 01:54:39,126 կներկայացնի Աժիկոդեն։ 1438 01:54:52,654 --> 01:54:54,076 [Ամբոխը ուրախանում է] 1439 01:55:28,792 --> 01:55:31,042 Նա չպետք է ողջ դուրս գա ռինգից։ 1440 01:55:32,917 --> 01:55:35,584 Ես իմ փողով կզբաղվեմ օրենքը։ 1441 01:55:53,495 --> 01:55:54,636 Հմփհ 1442 01:55:55,334 --> 01:55:58,709 Դու վախեցած տեսք ունես, կարծես սխալ տեղում ես հայտնվել: 1443 01:56:02,862 --> 01:56:04,260 [Հրավառություն] 1444 01:57:00,084 --> 01:57:01,251 Հաճելի 1445 01:57:02,120 --> 01:57:03,511 [Ձողիկներն են զնգում] 1446 01:57:13,834 --> 01:57:17,542 Ընկերներ, Kaavumbayi Sudhakaran, ով ներխուժեց նման 1447 01:57:17,584 --> 01:57:21,334 միայնակ փիղ, որը սարսափեցրել է Վայանադի անտառները, 1448 01:57:21,334 --> 01:57:26,001 ընտելացրել է մեր Աջայանը, և դա նույնպես առանց հանգստացնող միջոցների: 1449 01:57:54,975 --> 01:57:56,334 [Սուլիչներ] 1450 01:57:59,357 --> 01:58:00,709 [Սրի արձակում] 1451 01:58:03,542 --> 01:58:04,751 Աջայան! 1452 01:58:11,641 --> 01:58:12,727 [Մետաղական թխկոց] 1453 01:58:24,402 --> 01:58:25,597 [Ամբոխը ուրախանում է] 1454 01:58:31,870 --> 01:58:33,019 [Մետաղյա զրնգոց] 1455 01:59:05,079 --> 01:59:07,766 [Հանդիսատեսը գոռում է «Աջայան»] 1456 01:59:34,550 --> 01:59:36,308 [Զգացմունքային երաժշտություն] 1457 01:59:50,167 --> 01:59:51,253 [Խցիկի սեղմումներ] 1458 01:59:58,994 --> 02:00:00,377 [Thud] 1459 02:00:00,425 --> 02:00:01,644 [Շնչեր] 1460 02:00:12,472 --> 02:00:13,566 [Ծափեր] 1461 02:00:36,292 --> 02:00:38,126 Դուք փչացրիք մեր գյուղի համբավը։ 1462 02:01:08,376 --> 02:01:09,417 Եկեք գնանք։ 1463 02:01:20,479 --> 02:01:23,229 Չեմ կարծում դու երբևէ կմոռանաս քո քայլերը, Աջայան: 1464 02:01:23,388 --> 02:01:24,638 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 1465 02:01:26,751 --> 02:01:29,709 Ես հաղթեցի պահը մայրս մտավ տաճարի տարածք: 1466 02:01:31,876 --> 02:01:33,917 Ես պետք է մենակ մնամ այս գիշեր: 1467 02:01:39,209 --> 02:01:40,792 «Աամա Թուրութու». (Կրիայի կղզի) 1468 02:01:58,225 --> 02:01:59,709 [Ոտքեր ցեխի մեջ] 1469 02:02:00,751 --> 02:02:03,751 Մարդիկ վախենում են մտնել այս վայր նույնիսկ օրը ցերեկով: 1470 02:02:04,209 --> 02:02:06,167 Վախից դողում եմ։ 1471 02:02:06,167 --> 02:02:08,126 Լռիր ու քայլիր, Սուրեշ։ 1472 02:02:15,107 --> 02:02:16,560 [Մետաղական դետեկտորի ձայնային ազդանշան] 1473 02:02:19,042 --> 02:02:20,459 Կարմիր լույս! 1474 02:02:22,584 --> 02:02:24,209 Պահեք սա: 1475 02:02:29,740 --> 02:02:30,975 [Փորում] 1476 02:02:40,376 --> 02:02:41,917 Օ՜, սիրելի՜ 1477 02:02:42,251 --> 02:02:45,126 Այստեղ բավականաչափ գործիքներ կան թալանել նույնիսկ Պահուստային բանկը: 1478 02:02:46,740 --> 02:02:47,810 Արղ 1479 02:02:50,334 --> 02:02:52,417 Ցույց է տալիս, թե որքան նվիրված փորձված գող կարող է լինել! 1480 02:03:03,589 --> 02:03:05,199 [Թահում] 1481 02:03:08,501 --> 02:03:10,834 Նույնիսկ օդը, որը նա շնչում է չի կարող հասկանալ նրան. 1482 02:03:10,876 --> 02:03:12,417 Այնուամենայնիվ, կարծում եք, որ ձեր տատիկը կարող էր: 1483 02:03:12,751 --> 02:03:14,792 Կարծում եք՝ ես իզուր եմ դարձել նրա երկրպագուն։ 1484 02:03:17,667 --> 02:03:20,292 Այս վայրը իմ վերջին հույսն էր։ 1485 02:03:24,417 --> 02:03:26,459 Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ անել հետո: 1486 02:03:39,584 --> 02:03:41,626 Ես կզբաղվեմ Սուդևի և այլ հարցերով։ 1487 02:03:42,334 --> 02:03:45,084 Գոնե այս կերպ ես կարող եմ փոխհատուցել այն սխալների համար, որոնք ես արել եմ քեզ: 1488 02:03:49,042 --> 02:03:51,542 Վերցրեք Լակշմիին և մայրիկին ձեզ հետ և հեռանալ այս գյուղից։ 1489 02:04:17,261 --> 02:04:18,722 [Ավանդական երաժշտություն] 1490 02:04:47,014 --> 02:04:48,178 Լակշմի... 1491 02:04:53,365 --> 02:04:55,139 [Դուռը շրխկոցով փակվում է] 1492 02:04:56,748 --> 02:04:58,381 [Խփում են դռանը] 1493 02:05:04,240 --> 02:05:05,420 [Խոպոպներ] 1494 02:05:14,303 --> 02:05:15,490 [Ծիծաղում է] 1495 02:05:15,935 --> 02:05:18,060 Ես գիտեի, որ դու այստեղ կգաս: 1496 02:05:18,307 --> 02:05:23,349 Դա ձեր արյան մեջ է կեսգիշերին գաղտնի ներխուժել տներ։ 1497 02:05:24,209 --> 02:05:26,376 Դուք կարծում էիք, որ կարող եք գայթակղել իմ աղջկան 1498 02:05:26,376 --> 02:05:28,584 ձեր հնարքներով, և տանե՞ք նրան: 1499 02:05:29,542 --> 02:05:32,126 Քաղաքաբնակները պետք է դա լսեն գողին բռնեցին, 1500 02:05:32,167 --> 02:05:33,751 միայն այդ դեպքում նրանք կհավատան դրան: 1501 02:05:33,917 --> 02:05:35,209 Այսուհետ, 1502 02:05:35,751 --> 02:05:38,292 մենք Չիյոթի Կաավուում մանիյան չենք ուզում: 1503 02:05:39,170 --> 02:05:40,404 [Գոռում է] 1504 02:05:54,584 --> 02:05:58,876 Նրանց ուշադրության համար, ովքեր փակել են բարձրացնեն իրենց տները և արի տոնին: 1505 02:05:59,042 --> 02:06:01,876 Հաղորդումներ են եղել գողերի մասին մոտակայքում։ 1506 02:06:02,334 --> 02:06:04,584 Գող, ով գողացել է երկու-երեք տուն 1507 02:06:04,584 --> 02:06:06,876 բռնվել է Չաթոտի Նամբիարի տունը. 1508 02:06:07,292 --> 02:06:10,501 Զգույշ եղեք, սիրելի նվիրյալներ։ 1509 02:06:22,610 --> 02:06:23,719 [Սողնակը բացվում է] 1510 02:06:24,157 --> 02:06:25,594 [Դուռը բացվում է] 1511 02:06:29,292 --> 02:06:31,001 Գնա՛, փախի՛ր ու փախի՛ր։ 1512 02:06:32,805 --> 02:06:34,138 Որտե՞ղ է Լակշմին: 1513 02:06:34,917 --> 02:06:36,751 Նրան տարան այստեղից։ 1514 02:06:36,917 --> 02:06:38,751 Ես չգիտեմ, թե որտեղ. 1515 02:06:39,292 --> 02:06:41,501 Նամբիարը ինչ-որ բան է խորամանկում։ 1516 02:06:41,792 --> 02:06:44,292 Ես սա քեզ չեմ տվել որ վերադարձնես ինձ։ 1517 02:06:44,459 --> 02:06:47,001 Այն, ինչ ես ուզում եմ, հնարավոր է անել մարտական ռինգից դուրս նույնպես: 1518 02:06:47,042 --> 02:06:48,667 Նա այստեղ է: 1519 02:06:49,001 --> 02:06:50,917 Հեյ Բռնե՛ք նրան։ 1520 02:06:53,286 --> 02:06:56,684 ♪ Բհայրավան երանության մարմնացումն է ♪ 1521 02:06:56,787 --> 02:06:58,079 Դու՛ 1522 02:06:58,104 --> 02:07:02,545 ♪ Բհայրավան աղբյուրն է այն ամենը, ինչ կա ♪ 1523 02:07:06,542 --> 02:07:07,667 Չանդրան, շուտ արի: 1524 02:07:10,209 --> 02:07:11,501 Ծեծեք նրան մինչև մահ: 1525 02:07:11,667 --> 02:07:13,084 Բաց մի թողեք նրան: 1526 02:07:16,736 --> 02:07:21,354 ♪ Բհայրավա, երանության մարմնացում ♪ 1527 02:07:21,379 --> 02:07:25,721 ♪ Բհայրավա, այն ամենի աղբյուրը, ինչ գոյություն ունի ♪ 1528 02:07:35,978 --> 02:07:40,228 ♪ Բհայրավան՝ հավերժական Յոգին, քայլում է տիեզերքի հետ ♪ 1529 02:07:40,626 --> 02:07:45,361 ♪ Բհայրավան, յոգական շնորհով, պահում է իմաստունի սուրբ դիրքը ♪ 1530 02:07:45,626 --> 02:07:46,976 ♪ Bhairava, հավերժական Յոգի ♪ 1531 02:07:47,001 --> 02:07:48,102 Գնա նայիր Արի՛ 1532 02:07:48,134 --> 02:07:50,172 ♪ Քայլում է տիեզերքի հետ ♪ 1533 02:07:50,282 --> 02:07:54,278 ♪ Բհայրավան, յոգական շնորհով, պահում է իմաստունի սուրբ դիրքը ♪ 1534 02:07:54,964 --> 02:07:56,214 [զկռտոց] 1535 02:07:56,876 --> 02:07:58,870 Այսօր այն օրն է, երբ իմ զկռտոցը կդադարի: 1536 02:07:59,167 --> 02:08:00,584 Բացառությամբ, որ այն կլինի Նամբիարի ներդիրում: 1537 02:08:00,776 --> 02:08:02,370 [Hiccups] Արի՛: 1538 02:08:04,527 --> 02:08:05,972 [Սուրը գոռում է] 1539 02:08:11,943 --> 02:08:16,528 ♪ Բհայրավա, հագնված շնագայլի կաշին ♪ 1540 02:08:16,553 --> 02:08:19,318 ♪ Բհայրավան՝ զարդարված վագրի կատաղի ծածկոցը ♪ 1541 02:08:19,376 --> 02:08:20,959 Թույլ մի տվեք, որ նա փախչի: Արի՛ 1542 02:08:21,591 --> 02:08:25,958 ♪ Բհայրավա, հագնված շնագայլի կաշին ♪ 1543 02:08:26,170 --> 02:08:30,100 ♪ Բհայրավան՝ զարդարված վագրի կատաղի ծածկոցը ♪ 1544 02:08:50,135 --> 02:08:51,229 [Դրոց և շաղ տալ] 1545 02:08:51,501 --> 02:08:52,584 Աջայան! 1546 02:08:54,417 --> 02:08:55,501 Իմ տղան... 1547 02:08:55,792 --> 02:08:56,834 Արի՛ 1548 02:08:59,709 --> 02:09:00,959 Դու՛ 1549 02:09:01,042 --> 02:09:03,584 Նա կարիք չունի ամուսնանալու վերին կաստայի հետ Նաիրի աղջիկ պարզապես հեղափոխություն բռնկելու համար. 1550 02:09:03,609 --> 02:09:04,900 Վերջացրե՛ք այդ շանը։ 1551 02:09:06,126 --> 02:09:08,667 Մանիյանի լամպի գողությունն է որը բերեց այս կարման ձեր վրա: 1552 02:09:08,667 --> 02:09:10,876 Ձեր ընտանիքի տղամարդիկ անիծված են: Նրանք երկար չեն ապրի։ 1553 02:09:10,901 --> 02:09:12,886 Համենայնդեպս, դա կավարտվի նրանով։ Արհամարհելի մարդիկ։ 1554 02:09:12,911 --> 02:09:14,286 Թշվառ արյունակից! [Թքել] 1555 02:09:23,741 --> 02:09:28,538 ♪ Bhairava, զարդարված զաֆրանի հագուստով ♪ 1556 02:09:28,563 --> 02:09:33,030 ♪ Բհայրավան՝ կրելով սուրբ մոխիրի քսակը ♪ 1557 02:09:33,604 --> 02:09:38,096 ♪ Bhairava, զարդարված զաֆրանի հագուստով ♪ 1558 02:09:38,128 --> 02:09:42,595 ♪ Բհայրավան՝ կրելով սուրբ մոխիրի քսակը ♪ 1559 02:09:43,271 --> 02:09:44,607 [Կայծեր] 1560 02:09:44,632 --> 02:09:45,896 [Պայթյուն] 1561 02:09:53,152 --> 02:09:59,886 ♪ Ով բարերար Աստված Թող ձեր օրհնությունները բարություն բերեն բոլորին ♪ 1562 02:09:59,911 --> 02:10:06,284 ♪ Բրինձով մենք պատվում ենք քեզ, Աստված, Քո աստվածային ձեռքերում բարությունը տիրում է ♪ 1563 02:10:06,309 --> 02:10:12,691 ♪ Թող գովաբանվեն քո գործերը, Ձեր եռաժանի հավերժական օրհնությունները ♪ 1564 02:10:15,615 --> 02:10:17,060 [Ջրվեժի որոտ] 1565 02:10:26,834 --> 02:10:28,279 Hack նրան մահվան! 1566 02:10:28,304 --> 02:10:29,342 Արյունոտ շուն! 1567 02:10:37,376 --> 02:10:38,626 Hack նրան! Արի՛ 1568 02:10:48,228 --> 02:10:49,394 Աջայան! 1569 02:10:52,334 --> 02:10:53,542 Մի գնա այնտեղ, մայրիկ: 1570 02:10:55,917 --> 02:10:57,417 Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ օգնել... 1571 02:10:58,501 --> 02:10:59,709 Իմ տղան... 1572 02:11:00,376 --> 02:11:01,751 Աջայան... 1573 02:11:04,751 --> 02:11:05,959 Սպանե՛ք նրան։ 1574 02:11:16,001 --> 02:11:17,084 Իմ տղան... 1575 02:11:23,626 --> 02:11:25,084 Օ, ոչ... 1576 02:11:28,209 --> 02:11:29,209 Աջայան... 1577 02:11:34,209 --> 02:11:35,917 Սիրելիս, խնդրում եմ, ասա, որ դադարեցնեն... 1578 02:11:51,126 --> 02:11:52,292 Աջայան! 1579 02:12:28,711 --> 02:12:30,594 [Խուլ ստորջրյա ձայներ] 1580 02:12:39,993 --> 02:12:41,172 [Ֆոնային երաժշտություն] 1581 02:12:47,751 --> 02:12:48,751 Նաանու՜ 1582 02:12:49,292 --> 02:12:50,292 Դու նայում ես... 1583 02:12:50,876 --> 02:12:53,084 Նույնիսկ եթե արևը փշրվեց ու ընկավ երկնքից... 1584 02:12:53,876 --> 02:12:56,251 Ես կլինեմ հեքիաթ, որը չի մոռացվի: 1585 02:12:56,959 --> 02:12:58,584 Դու մահից այն կողմ ես: 1586 02:12:58,876 --> 02:13:00,584 Հետևաբար, ես էլ եմ։ 1587 02:13:02,164 --> 02:13:03,810 Այ նենգ դարբին։ 1588 02:13:04,702 --> 02:13:07,668 ♪ Երկնքի անկյունում ♪ 1589 02:13:07,693 --> 02:13:10,723 ♪ Լուսինը թույլ է փայլում ♪ 1590 02:13:10,748 --> 02:13:14,585 ♪ Իր լույսի ներքո, արյունոտ աչքերով նապաստակ ♪ 1591 02:13:14,610 --> 02:13:16,391 [Հազում է ջուրը] 1592 02:13:22,714 --> 02:13:25,689 ♪ Ահա այս կապույտ կղզում ♪ 1593 02:13:25,746 --> 02:13:28,739 ♪ Լուսնի արտացոլանքը փայլում է ջրի եզրին ♪ 1594 02:13:28,781 --> 02:13:33,866 ♪ Իր փայլով, կրիայի ձագ ♪ 1595 02:13:33,891 --> 02:13:35,501 [Շնչեր և փլուզումներ] 1596 02:13:37,274 --> 02:13:38,594 [Հառաչում է ցավից] 1597 02:13:40,774 --> 02:13:42,157 [Մետաղական հարվածներ] 1598 02:14:12,415 --> 02:14:13,665 [Ուշ] 1599 02:14:14,868 --> 02:14:16,110 [Մետաղական պտույտ] 1600 02:14:21,555 --> 02:14:22,758 [Մետաղական զրնգոցներ գետնին] 1601 02:14:30,584 --> 02:14:33,376 Տատիկ, ինչո՞ւ չես աղոթում տաճարում: 1602 02:14:34,542 --> 02:14:38,126 Աստված ներկա է քարի և ջրի մեջ: 1603 02:14:42,334 --> 02:14:44,709 Այսպիսով, ի՞նչ նշանակություն ունի, թե որտեղ եք աղոթում: 1604 02:15:04,291 --> 02:15:09,916 ♪ Ձեր երկար ու ոլորապտույտ ճանապարհին ♪ 1605 02:15:10,209 --> 02:15:16,167 ♪ Ո՞վ կբռնի քո ձեռքը և կառաջնորդի քեզ: ♪ 1606 02:15:28,284 --> 02:15:34,104 ♪ Յուրաքանչյուր խոչընդոտի միջով, որը դուք բախվում եք ♪ 1607 02:15:34,175 --> 02:15:39,967 ♪ Նուրբ հոսքերը կբացեն քո ճանապարհը ♪ 1608 02:15:40,211 --> 02:15:46,169 ♪ Քամին կշոյի քո վիշտը ♪ 1609 02:15:46,289 --> 02:15:51,747 ♪ Աստղերը ձեզ կառաջնորդեն առանց կորելու ♪ 1610 02:15:52,271 --> 02:15:58,188 ♪ Կրակ կբռնկվի քո առջև, վտարելով խավարը քո տեսադաշտից ♪ 1611 02:15:58,292 --> 02:16:03,626 ♪ Հողը կսնուցի քո սերմը, վերածելով քեզ փարթամ անտառի ♪ 1612 02:16:03,651 --> 02:16:10,276 ♪ Ո՛վ փոքրիկ, մեղմորեն փակիր աչքերդ, լսելով իմ պատմությունը ♪ 1613 02:16:10,334 --> 02:16:15,959 ♪ Իմ գրկախառնության ջերմության մեջ Քնիր, քնիր, հիմա մեղմ ♪ 1614 02:16:16,667 --> 02:16:17,959 Նաանու՜ 1615 02:16:18,876 --> 02:16:20,834 Եթե կա մարդ, ով արժանի է... 1616 02:16:21,084 --> 02:16:23,158 թող ժամանակը առաջնորդի նրան դեպի լամպը: 1617 02:16:23,836 --> 02:16:27,476 ♪ Խաղացեք և գուրգուրեք, Աճեք, աճեք, նրբորեն հիմա ♪ 1618 02:16:27,501 --> 02:16:33,084 ♪ Վեր կաց. Վեր կաց. ♪ 1619 02:16:33,109 --> 02:16:38,760 ♪ Ճեղքեք արգելքները և հաղթեք: ♪ 1620 02:16:39,376 --> 02:16:45,084 ♪ Վեր կաց. Վեր կաց. ♪ 1621 02:16:45,502 --> 02:16:52,334 ♪ Նվաճիր աշխարհը և ճախրիր: ♪ 1622 02:16:55,963 --> 02:16:57,190 [Ստորջրյա հնչյուններ] 1623 02:17:54,963 --> 02:17:56,959 [Ծափեր] Լավ արեց, Աջայան: 1624 02:17:57,792 --> 02:17:58,792 Լավ արեցիր։ 1625 02:18:00,126 --> 02:18:03,126 Ես վստահ էի, որ դուք կգտնեք այն: 1626 02:18:04,580 --> 02:18:06,789 Ինչպես ասում են Չիյոթի Կաավուի բնակիչները. 1627 02:18:06,917 --> 02:18:10,792 դուք հաստատ զգացել եք այս լամպի կախարդական էներգիան, 1628 02:18:10,917 --> 02:18:12,334 կեղծված ընկած աստղերից: 1629 02:18:12,834 --> 02:18:14,209 Հենց այդպես... 1630 02:18:14,376 --> 02:18:15,751 այս լամպի գինը 1631 02:18:15,834 --> 02:18:17,626 կախարդական կերպար է! 1632 02:18:18,126 --> 02:18:21,084 Բայց մի ենթադրեք Ես անտեսելու եմ ձեր ջանքերը: 1633 02:18:21,251 --> 02:18:22,876 Ես անպայման կվճարեմ ձեզ! 1634 02:18:23,376 --> 02:18:26,584 Դա կլինի գումար քո ամենախենթ երազանքներից դուրս: 1635 02:18:30,459 --> 02:18:31,459 Աջայան... 1636 02:18:32,042 --> 02:18:34,209 մեր միջև այլևս խնդիրներ չկան. 1637 02:18:34,626 --> 02:18:36,376 Թագավորի համար այն, ինչ իրեն է պատկանում։ 1638 02:18:36,792 --> 02:18:38,709 Աշխատողի համար, այն, ինչ նա վաստակել է իրավացիորեն: 1639 02:18:38,876 --> 02:18:39,959 Դա օրենք չէ՞։ 1640 02:18:40,001 --> 02:18:42,167 Միապետությունը վերացել է. 1641 02:18:42,376 --> 02:18:43,792 Հիմա ժողովրդավարություն է: 1642 02:19:10,917 --> 02:19:13,501 Եթե իմ կատարած արարքը ճշմարիտ է, 1643 02:19:13,792 --> 02:19:17,001 այդ ճրագը կվերադառնա այս երկիր։ 1644 02:19:18,102 --> 02:19:20,393 Մենք հետ ենք դրել լամպը մենք վերցրել ենք տաճարից: 1645 02:19:20,626 --> 02:19:21,834 Դու հանգստացիր, Աջայան։ 1646 02:19:22,459 --> 02:19:23,792 Եթե ես հետ վերցնեմ այս լամպը, 1647 02:19:23,834 --> 02:19:26,126 Ես կարող եմ ապրել իմ գյուղում գլուխս բարձր պահած. 1648 02:19:27,209 --> 02:19:29,667 Եվ միայն այն պատճառով, որ դու ճանապարհ ես հարթել ինձ համար դա անելու... 1649 02:19:29,959 --> 02:19:31,626 Ես հանգիստ գնացի քեզ: 1650 02:19:36,417 --> 02:19:37,752 Դու չես մեռնի։ 1651 02:19:37,959 --> 02:19:40,417 Բայց սա պետք է բավական լավ լինի քեզ ավելի լավ մարդ դարձնելու համար: 1652 02:19:41,588 --> 02:19:43,041 [Փառատոնային երաժշտություն] 1653 02:19:48,751 --> 02:19:51,042 [Երգում է] Օ, սիրելի աստվածուհի: 1654 02:19:53,229 --> 02:19:54,557 [Ջիփը կանգ է առնում] 1655 02:19:57,001 --> 02:19:58,084 Շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 1656 02:19:58,126 --> 02:19:59,126 Մի կողմ քաշվիր։ 1657 02:19:59,667 --> 02:20:01,292 Ճանապարհ զիջե՛ք։ 1658 02:20:01,334 --> 02:20:02,917 Արդյո՞ք նրա մահացած մարմինը լողացել է մակերեսին: 1659 02:20:03,042 --> 02:20:04,084 Մենք դժվարության մեջ ենք: 1660 02:20:05,834 --> 02:20:07,667 Ի՞նչ խնդիր կա, պարոն: 1661 02:20:08,626 --> 02:20:11,376 Դուք բոլորդ հավաքվել եք և փորձել սպանել երիտասարդ տղայի. 1662 02:20:11,376 --> 02:20:13,084 Իսկ դու ինձ հարցնում ես. որն է խնդիրը 1663 02:20:13,209 --> 02:20:14,751 Դուք նույնիսկ գրավ չեք ստանա։ 1664 02:20:14,751 --> 02:20:16,209 Դուք դա գիտե՞ք։ 1665 02:20:19,126 --> 02:20:22,501 Անցյալ գիշեր Չիյոթի Կաավու ականատես եղավ մի շարք հրաշքների. 1666 02:20:22,834 --> 02:20:24,501 Իսկ դրա պատճառը եղել է... 1667 02:20:25,001 --> 02:20:26,501 Աջայան... 1668 02:20:27,126 --> 02:20:28,709 ում դուք բոլորդ փորձել եք սպանել անցած գիշեր: 1669 02:20:31,088 --> 02:20:32,432 [Նվիրված երաժշտություն] 1670 02:20:57,001 --> 02:20:59,126 Ձեզ թվում է ինչ-որ ժողովրդական հեքիաթ, այնպես չէ՞: 1671 02:20:59,209 --> 02:21:00,584 Բայց սա է ճշմարտությունը։ 1672 02:21:00,917 --> 02:21:02,001 Եվ դրա ապացույցն է 1673 02:21:02,459 --> 02:21:03,917 Chiyyothi Kaavu-ի իրական գողը, 1674 02:21:04,001 --> 02:21:05,501 դա նա է! 1675 02:21:05,626 --> 02:21:07,209 Ինչ?! Այս տղան?! 1676 02:21:07,251 --> 02:21:08,251 Նա?! 1677 02:21:08,292 --> 02:21:09,584 ՔՊ Սուրեշ... 1678 02:21:09,626 --> 02:21:10,834 Հայրիկ... 1679 02:21:14,376 --> 02:21:16,751 Դա պետք է լինի կարման քո արարքների համար, Չանդու Նաիր: 1680 02:21:18,376 --> 02:21:19,626 Ձեզ համար նամակ կա: 1681 02:21:20,334 --> 02:21:21,709 Մայրիկ, խնդրում եմ, տեղի տուր: 1682 02:21:23,334 --> 02:21:24,542 Դա Չաթոտի հորեղբոր համար է: 1683 02:21:24,751 --> 02:21:26,042 Խնդրում եմ բացեք և կարդացեք։ 1684 02:21:28,959 --> 02:21:30,667 Նամբիարը Մանիյանի չարագործությունների շարքում. 1685 02:21:30,709 --> 02:21:33,167 կար մեկ նշանակալից բարություն. 1686 02:21:33,834 --> 02:21:36,792 Ինչն է իրական Chiyyothi լամպը որը հիմա կանգնած է մեր առջև: 1687 02:21:36,792 --> 02:21:38,834 Բայց ես քեզ ասելու բան ունեմ... 1688 02:21:39,501 --> 02:21:42,251 Ես ձեզ տեղյակ եմ պահում նախքան ես հերթական գողությունը կատարելը: 1689 02:21:44,177 --> 02:21:45,510 Որտեղ է նա?! 1690 02:22:11,459 --> 02:22:15,334 Ես կգամ ինչպես քամին ու անձրևը երբ մտածում ես իմ մասին. 1691 02:22:40,732 --> 02:22:43,365 «ԱՋԱՅԱՆԻ ԵՐԿՐՈՐԴ ԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ». 1692 02:23:19,334 --> 02:23:23,042 ♪ Մութ լռության մեջ Ձիու սմբակների աղմուկը ♪ 1693 02:23:23,768 --> 02:23:27,477 ♪ Քամին խլում է ջահը Մի ակնթարթում ♪ 1694 02:23:28,657 --> 02:23:32,323 ♪ Ո՞վ է համարձակվում այստեղ որսալ: ♪ 1695 02:23:33,518 --> 02:23:36,682 ♪ Զանգերը հնչում են միահամուռ Ամեն կողմից ♪ 1696 02:23:38,618 --> 02:23:41,591 ♪ Մութ լռության մեջ Ձիու սմբակների աղմուկը ♪ 1697 02:23:43,538 --> 02:23:46,591 ♪ Քամին խլում է ջահը Մի ակնթարթում ♪ 1698 02:23:48,537 --> 02:23:51,391 ♪ Ո՞վ է համարձակվում այստեղ որսալ: ♪ 1699 02:23:55,404 --> 02:23:58,271 [Պատմող] Ես ամենատեսն եմ: 1700 02:23:58,271 --> 02:24:03,271 Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից 1701 02:23:58,271 --> 02:24:08,271 Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր